Botham P A, Hall T J, Dennett R, McCall J C, Basketter D A, Whittle E, Cheeseman M, Esdaile D J, Gardner J
ICI Central Toxicology Laboratory, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TJ, UK.
Toxicol In Vitro. 1992 May;6(3):191-4. doi: 10.1016/0887-2333(92)90031-l.
The collaborative study reported here was performed to evaluate the reliability of the skin corrosivity test in vitro when performed in independent laboratories. Twenty substances were examined in each of three participating laboratories and the results were compared with existing data from standard assays in vivo. The skin corrosivity test is based on the assumption that corrosive substances destroy the skin's natural outer protective barrier, the stratum corneum. Corrosive action in vitro is measured by a fall in the transcutaneous electrical resistance (TER) below a predetermined threshold. A refined test using a MgSO(4) electrolyte solution for TER measurements has recently been shown to reduce the number of false positive results in the test, while maintaining excellent predictive value for skin corrosive substances. Although in the present study there was some variation between laboratories in terms of the absolute mean TER values obtained, all 6 substances corrosive in vivo were correctly predicted by the three laboratories. The other 14 substances ranged from being non-irritant to severe skin irritants in vivo, but the test was unable to discriminate between these different categories in any of the three laboratories. However, these inter-laboratory comparisons demonstrate that the refined skin corrosivity test is a robust and reliable method in vitro for identifying potential skin corrosive substances.
本文所报告的合作研究旨在评估独立实验室进行的体外皮肤腐蚀性试验的可靠性。三个参与实验室分别对20种物质进行了检测,并将结果与现有的体内标准试验数据进行了比较。皮肤腐蚀性试验基于这样一种假设,即腐蚀性物质会破坏皮肤的天然外部保护屏障——角质层。体外的腐蚀作用通过经皮电阻(TER)降至预定阈值以下来衡量。最近有研究表明,使用硫酸镁电解质溶液进行TER测量的改进试验可减少试验中的假阳性结果数量,同时对皮肤腐蚀性物质保持出色的预测价值。尽管在本研究中,各实验室获得的绝对平均TER值存在一些差异,但三个实验室都正确预测出了所有6种体内具有腐蚀性的物质。其他14种物质在体内从无刺激性到具有严重皮肤刺激性不等,但在三个实验室中的任何一个,该试验都无法区分这些不同类别。然而,这些实验室间的比较表明,改进后的皮肤腐蚀性试验是一种体外鉴定潜在皮肤腐蚀性物质的强大且可靠的方法。