Rijkswaterstaat Waterdienst, AA Lelystad, The Netherlands.
J Fish Biol. 2009 Jun;74(9):2139-57. doi: 10.1111/j.1095-8649.2009.02293.x.
Downstream migration of Anguilla anguilla silver eels was studied in the Lower Rhine, Germany, and the Rhine Delta, The Netherlands, in 2004-2006. Fish (n = 457) released near Cologne with implanted transponders were tracked by remote telemetry at 12 fixed detection locations distributed along the different possible migration routes to the North Sea. Relatively more A. anguilla migrated via the Waal than the Nederrijn, as would be expected from the ratio of river discharges at the bifurcation point at Pannerden. Downstream migration from the release site to Rhine-Xanten, close to the German-Dutch border, generally occurred in the autumn of the year of release but migration speeds tended to be low and variable and unaffected by maturation status or river discharge rates. Detection frequencies were not significantly related to discharge peaks or lunar cycles, but there was a minor detection peak 1-6 h after sunset. Between 2004 and 2009, 43% of the 457 A. anguilla released were never detected and of the 260 detected entering the Netherlands, 83 (32%) were detected escaping to the sea, 78 (94%) via the Nieuwe Waterweg and three (4%) and two (2%) via the sluices in the Haringvlietdam and Afsluitdijk, respectively. Possible causes of non-detections are discussed and it is suggested that many A. anguilla temporarily ceased migration, but that fishing mortality could have been important during passage through the Dutch parts of the Rhine. Practical implications of the results for predicting emigration routes, timings and magnitudes and use in management initiatives to promote escapement of A. anguilla silver eels to the sea are critically discussed.
2004-2006 年,在德国的莱茵河下游和荷兰的莱茵河口对欧洲鳗鲡银鳗的向下洄游进行了研究。在科隆附近释放的带有植入式应答器的鱼类(n = 457)在 12 个固定的探测点通过远程遥测进行跟踪,这些探测点分布在不同可能的洄游路线上,通往北海。从潘嫩登分流点的河流流量比来看,预计会有相对更多的鳗鲡通过瓦尔河而不是内尔代尔河洄游。从释放点到靠近德荷边境的莱茵-克桑滕的下游洄游通常发生在释放当年的秋季,但洄游速度往往较低且多变,不受成熟状态或河流流量的影响。检测频率与流量峰值或月相周期没有显著关系,但在日落后 1-6 小时有一个较小的检测峰值。在 2004 年至 2009 年间,457 条释放的鳗鲡中,有 43%从未被检测到,而在进入荷兰的 260 条鳗鲡中,有 83 条(32%)被检测到逃脱到大海,其中 78 条(94%)通过新沃特威格水道,3 条(4%)和 2 条(2%)分别通过哈林维特大坝和阿夫鲁戴克的船闸。讨论了未被检测到的可能原因,并认为许多鳗鲡暂时停止了洄游,但在通过荷兰莱茵河部分时,捕捞死亡率可能很重要。批判性地讨论了这些结果对预测洄游路线、时间和规模的实际意义,以及在促进欧洲鳗鲡银鳗逃向大海的管理举措中的应用。