Department of Neurosciences, University of Rome Tor Vergata, 00133 Rome, Italy.
Brain. 2010 Nov;133(11):3232-42. doi: 10.1093/brain/awq200. Epub 2010 Aug 23.
Concussive head injury opens a temporary window of brain vulnerability due to the impairment of cellular energetic metabolism. As experimentally demonstrated, a second mild injury occurring during this period can lead to severe brain damage, a condition clinically described as the second impact syndrome. To corroborate the validity of proton magnetic resonance spectroscopy in monitoring cerebral metabolic changes following mild traumatic brain injury, apart from the magnetic field strength (1.5 or 3.0 T) and mode of acquisition, we undertook a multicentre prospective study in which a cohort of 40 athletes suffering from concussion and a group of 30 control healthy subjects were admitted. Athletes (aged 16-35 years) were recruited and examined at three different institutions between September 2007 and June 2009. They underwent assessment of brain metabolism at 3, 15, 22 and 30 days post-injury through proton magnetic resonance spectroscopy for the determination of N-acetylaspartate, creatine and choline-containing compounds. Values of these representative brain metabolites were compared with those observed in the group of non-injured controls. Comparison of spectroscopic data, obtained in controls using different field strength and/or mode of acquisition, did not show any difference in the brain metabolite ratios. Athletes with concussion exhibited the most significant alteration of metabolite ratios at Day 3 post-injury (N-acetylaspartate/creatine: -17.6%, N-acetylaspartate/choline: -21.4%; P < 0.001 with respect to controls). On average, metabolic disturbance gradually recovered, initially in a slow fashion and, following Day 15, more rapidly. At 30 days post-injury, all athletes showed complete recovery, having metabolite ratios returned to values detected in controls. Athletes self-declared symptom clearance between 3 and 15 days after concussion. Results indicate that N-acetylaspartate determination by proton magnetic resonance spectroscopy represents a non-invasive tool to accurately measure changes in cerebral energy metabolism occurring in mild traumatic brain injury. In particular, this metabolic evaluation may significantly improve, along with other clinical assessments, the management of athletes suffering from concussion. Further studies to verify the effects of a second concussive event occurring at different time points of the recovery curve of brain metabolism are needed.
脑震荡性头部损伤会导致细胞能量代谢受损,从而使大脑暂时变得脆弱。正如实验所证明的那样,在此期间发生的第二次轻度损伤可能会导致严重的脑损伤,这种情况在临床上被描述为二次冲击综合征。为了证实质子磁共振波谱在监测轻度创伤性脑损伤后脑代谢变化的有效性,除了磁场强度(1.5 或 3.0 T)和采集方式外,我们还进行了一项多中心前瞻性研究,其中一组 40 名患有脑震荡的运动员和一组 30 名健康对照组被纳入研究。运动员(年龄 16-35 岁)于 2007 年 9 月至 2009 年 6 月在三个不同机构招募并进行检查。他们通过质子磁共振波谱法在受伤后 3、15、22 和 30 天评估脑代谢,以确定 N-乙酰天冬氨酸、肌酸和含有胆碱的化合物。将这些代表性脑代谢物的值与未受伤对照组观察到的值进行比较。使用不同场强和/或采集方式获得的对照组的波谱数据比较显示,脑代谢物比值无差异。脑震荡运动员在受伤后第 3 天表现出最显著的代谢物比值改变(N-乙酰天冬氨酸/肌酸:-17.6%,N-乙酰天冬氨酸/胆碱:-21.4%;与对照组相比,P < 0.001)。平均而言,代谢紊乱逐渐恢复,最初恢复速度较慢,15 天后恢复速度加快。在受伤后 30 天,所有运动员均表现出完全恢复,其代谢物比值恢复至对照组检测到的值。运动员在脑震荡后 3-15 天自我报告症状缓解。结果表明,质子磁共振波谱法测定 N-乙酰天冬氨酸是一种准确测量轻度创伤性脑损伤中脑能量代谢变化的非侵入性工具。特别是,这种代谢评估可能会与其他临床评估一起显著改善脑震荡运动员的管理。需要进一步研究以验证在脑代谢恢复曲线的不同时间点发生第二次脑震荡性事件的影响。