Ashwal S, Holshouser B A, Hinshaw D B, Schell R M, Bailey L
Department of Pediatrics, Loma Linda University School of Medicine, CA 92354, USA.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1996 Aug;112(2):403-14. doi: 10.1016/S0022-5223(96)70268-4.
We studied nine infants and children, aged 1 week to 42 months, with severe acute central nervous system injuries associated with cardiac disease or corrective operations by means of single-voxel proton magnetic resonance spectroscopy to determine whether this technique would be useful in predicting neurologic outcome. Proton magnetic resonance spectroscopic data were acquired from the occipital gray and parietal white matter (8 cm3 volume, stimulated echo-acquisition mode sequence with echo time of 20 msec and repetition time of 3.0 seconds) a median of 9 days after operation (range 3 to 42 days). Data were expressed as ratios of areas under metabolite peaks, including N-acetyl compounds, choline-containing compounds, creatine and phosphocreatine, and lactate. Four patients had cerebral insults before operation, one had both a preoperative and a perioperative insult, three had perioperative insults, and one had a prolonged cardiac arrest 2 days after operation. Outcomes (Glasgow Outcome Scale scores) were assigned at discharge and 6 to 12 months after injury. Six patients were in a vegetative state or had severe impairment at discharge, and two still had severe impairment at 6- to 12-month follow-up. Proton magnetic resonance spectroscopy showed lactate in these two patients, along with markedly reduced ratios of N-acetyl compounds to creatine compounds. The other four patients with severe impairment recovered to a level of mild disability at follow-up. Proton magnetic resonance spectroscopy showed no lactate in these four patients; however, one patient showed moderately reduced ratio of N-acetyl compounds to creatine compounds. The three patients who had mild or moderate impairment at discharge showed no lactate and mild or no changes in metabolite ratios; follow-up revealed normal or mild outcomes. Overall, we found that the presence of lactate and markedly reduced ratios of N-acetyl compounds to creatine compounds were predictive of severe outcomes at discharge and long-term follow-up, whereas no lactate and mild or no changes in ratios suggested potential for recovery with at least a mild disability. Continuing investigations are in progress to determine the optimal selection of candidates and timing of proton magnetic resonance spectroscopic studies.
我们研究了9名年龄在1周龄至42个月的婴儿及儿童,他们患有与心脏病或矫正手术相关的严重急性中枢神经系统损伤,通过单体素质子磁共振波谱技术来确定该技术是否有助于预测神经学转归。质子磁共振波谱数据采集自枕叶灰质和顶叶白质(体积8立方厘米,采用刺激回波采集模式序列,回波时间为20毫秒,重复时间为3.0秒),于术后中位时间9天(范围3至42天)采集。数据以代谢物峰下面积的比值表示,包括N-乙酰化合物、含胆碱化合物、肌酸和磷酸肌酸以及乳酸。4例患者术前有脑损伤,1例术前及围手术期均有损伤,3例围手术期有损伤,1例术后2天发生长时间心脏骤停。在出院时以及受伤后6至12个月确定转归(格拉斯哥转归量表评分)。6例患者出院时处于植物状态或有严重损伤,2例在6至12个月随访时仍有严重损伤。质子磁共振波谱显示这2例患者有乳酸,同时N-乙酰化合物与肌酸化合物的比值明显降低。其他4例严重损伤患者在随访时恢复到轻度残疾水平。质子磁共振波谱显示这4例患者无乳酸;然而,1例患者N-乙酰化合物与肌酸化合物的比值中度降低。3例出院时为轻度或中度损伤的患者无乳酸,代谢物比值轻度改变或无改变;随访显示转归正常或轻度。总体而言,我们发现乳酸的存在以及N-乙酰化合物与肌酸化合物的比值明显降低可预测出院时及长期随访的严重转归,而无乳酸且比值轻度改变或无改变提示至少有轻度残疾的恢复潜力。正在进行持续研究以确定质子磁共振波谱研究的最佳候选者选择和时机。