Thelle D S
National Health Screening Service, Oslo, Norway.
Cardiology. 1990;77 Suppl 4:2-7. doi: 10.1159/000174677.
Some people may argue that one cannot, in a strict sense of the word, speak about the 'epidemiology of hypercholesterolemia'. Epidemiology is a systematic description of the distribution of diseases and causally related factors, and hypercholesterolemia (disregarding the choice of cut-off points for the diagnosis) cannot be considered a disease. Cholesterol, on the other hand, is causally related to atherosclerosis, and a more proper title of this paper might have been 'The Distribution of Total Cholesterol and the European Guidelines'. The European guidelines refer to the Policy Statement of the European Atherosclerosis Society on the prevention of coronary heart disease (CHD). This document emphasizes the need for a complementary approach directed to CHD-prone populations as a whole and individuals at particular risk. It includes improved nutrition, avoidance of smoking, BP reduction, and promotion of suitable exercise. The responsibility for such measures is laid both upon governmental and supranational agencies. To provide care for individuals at particular risk for CHD, case finding requires that risk factor assessment, including blood lipids and BP, be included in full medical examinations. In Europe total cholesterol levels above 5.2 mmol/l (200 mg/dl) deserve consideration, but it is considered that for the part of the population with levels between 5.2 and 6.5 mmol/l, dietary advices are appropriate in addition to the correction of other risk factors. In the European area, 40-48% of the men aged 40-59 years and 39-54% of the women will be between these limits. In the northern part of Europe, 41% of the men and 49% of the women of this age group have total cholesterol levels above 6.5 mmol/l (250 mg/dl).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
有些人可能会争辩说,严格来讲,不能说存在“高胆固醇血症的流行病学”。流行病学是对疾病及其因果相关因素分布的系统描述,而高胆固醇血症(不考虑诊断的切点选择)不能被视为一种疾病。另一方面,胆固醇与动脉粥样硬化存在因果关系,本文一个更合适的标题可能是“总胆固醇的分布与欧洲指南”。欧洲指南指的是欧洲动脉粥样硬化协会关于预防冠心病(CHD)的政策声明。该文件强调需要针对整个易患冠心病的人群以及处于特定风险的个体采取补充措施。这些措施包括改善营养、戒烟、降低血压以及促进适当运动。政府和超国家机构都有责任采取这些措施。为了发现冠心病特定风险个体,病例发现要求在全面体检中纳入包括血脂和血压在内的风险因素评估。在欧洲,总胆固醇水平高于5.2毫摩尔/升(200毫克/分升)值得关注,但对于总胆固醇水平在5.2至6.5毫摩尔/升之间的人群,除了纠正其他风险因素外,饮食建议也是合适的。在欧洲地区,40至59岁的男性中有40 - 48%以及女性中有39 - 54%的人总胆固醇水平会处于这些界限之间。在欧洲北部,这个年龄组中41%的男性和49%的女性总胆固醇水平高于6.5毫摩尔/升(250毫克/分升)。(摘要截断于250字)