Department of Pathology, Kyorin University School of Medicine, 6-20-2 Shinkawa, Mitaka City, Tokyo, Japan.
Int J Gynecol Pathol. 2010 Sep;29(5):438-44. doi: 10.1097/PGP.0b013e3181cef16b.
We present a case of a young woman with an immature teratoma of the right ovary that showed systemic metastases. The patient initially experienced abdominal distention at the age of 15 years. Radiographic assessment revealed a right ovarian tumor; thus, right salpingo-oophorectomy was performed, and the resected ovarian tumor showed a multilocular cystic lesion with partially solid areas. Pathologic diagnosis was an immature teratoma, grade 2. As brain, lung, and liver metastases were discovered within 2 years after the operation, sequential resections of the metastatic foci were performed before chemotherapy as well as during the early and late stages of chemotherapy. The resected specimens of each metastatic focus contained histologically more mature elements of the primary immature teratoma and exhibited a decrease in the Ki-67 labeling index, the later the resection was performed. As far as we know, this is the first case of brain metastasis stemming from an immature teratoma of the ovary. In addition, it was highly suggestive that chemotherapy itself was the main etiological factor for the promotion of maturation. The favorable prognosis of this malignant tumor even after brain metastasis was verified by the 10-year-survival of the patient.
我们报告一例年轻女性右侧卵巢未成熟畸胎瘤伴全身转移。患者 15 岁时最初出现腹胀。影像学评估显示右侧卵巢肿瘤;因此,行右侧输卵管卵巢切除术,切除的卵巢肿瘤显示多房囊性病变,部分实性。病理诊断为 2 级未成熟畸胎瘤。术后 2 年内发现脑、肺和肝转移,在化疗前、化疗早期和晚期,对转移灶进行了连续切除。每个转移灶的切除标本均含有原发性未成熟畸胎瘤组织中更成熟的成分,并且 Ki-67 标记指数随着切除时间的推移而降低。据我们所知,这是首例源自卵巢未成熟畸胎瘤的脑转移病例。此外,强烈提示化疗本身是促进成熟的主要病因。患者 10 年生存验证了这种恶性肿瘤即使发生脑转移后仍具有良好的预后。