Institute of Microbiology, University Hospital CHUV, Lausanne, Switzerland.
Curr Opin Crit Care. 2010 Oct;16(5):460-4. doi: 10.1097/MCC.0b013e32833e04df.
Invasive candidiasis is a severe infectious complication occurring mostly in onco-hematologic and surgical patients. Its conventional diagnosis is insensitive and often late, leading to a delayed treatment and a high mortality. The purpose of this article is to review recent contributions in the nonconventional diagnostic approaches of invasive candidiasis, both for the detection of the epidose and the characterization of the etiologic agent.
Antigen-based tests to detect invasive candidiasis comprise a specific test, mannan, as well as a nonspecific test, beta-D-glucan. Both have a moderate sensitivity and a high specificity, and cannot be recommended alone as a negative screening tool or a positive syndrome driven diagnostic tool. Molecular-based tests still have not reached the stage of rapid, easy to use, standardized tests ideally complementing blood culture at the time of blood sampling. New tests (fluorescence in-situ hybridization or mass spectrometry) significantly reduce the delay of identification of Candida at the species level in positive blood cultures, and should have a positive impact on earlier appropriate antifungal therapy and possibly on outcome.
Both antigen-based and molecular tests appear as promising new tools to complement and accelerate the conventional diagnosis of invasive candidiasis with an expected significant impact on earlier and more focused treatment and on prognosis.
侵袭性念珠菌病是一种严重的感染性并发症,主要发生于肿瘤血液病和外科患者中。其常规诊断不敏感,且往往较迟,导致治疗延误和高死亡率。本文旨在综述侵袭性念珠菌病非传统诊断方法的最新进展,包括对疾病的早期检测和病原体的特征分析。
用于检测侵袭性念珠菌病的抗原检测包括一种特异性检测(甘露聚糖)和一种非特异性检测(β-D-葡聚糖)。这两种检测方法均具有中等的灵敏度和较高的特异性,不能单独作为阴性筛查工具或阳性综合征驱动的诊断工具。基于分子的检测尚未达到快速、易于使用、标准化的检测阶段,理想情况下可在采血时与血培养互补。新的检测方法(荧光原位杂交或质谱)显著减少了阳性血培养中念珠菌种水平鉴定的延迟,有望更早地进行适当的抗真菌治疗,并可能改善预后。
抗原和分子检测似乎是有前途的新工具,可以补充和加速侵袭性念珠菌病的常规诊断,有望更早、更有针对性地进行治疗,并改善预后。