Department of Diabetes and Metabolism, The Royal London Hospital, London E1 1BB, UK.
QJM. 2010 Dec;103(12):905-15. doi: 10.1093/qjmed/hcq149. Epub 2010 Aug 25.
Diabetes and cancer are common conditions, and their co-diagnosis in the same individual is not infrequent. A link between the two conditions has been postulated for almost 80 years, but only in the past decade has significant epidemiological evidence been amassed to suggest that diabetes and cancer are associated, and the link appears causal. Hyperinsulinaemia, adipocytokines, growth factors and epigenetic changes may be implicated in the pathogenesis of cancer amongst patients with diabetes, and recently, diabetes therapies have also been implicated. There is reasonable circumstantial evidence that metformin may decrease the risk of cancer amongst diabetic patients. Much more research is required to elucidate the link between diabetes and cancer, particularly the potential link with diabetes treatments.
糖尿病和癌症是常见疾病,在同一患者中同时诊断出这两种疾病并不罕见。这两种疾病之间的联系已经被推测了将近 80 年,但直到过去十年,才积累了大量重要的流行病学证据表明糖尿病和癌症之间存在关联,并且这种关联似乎是因果关系。在患有糖尿病的患者中,高胰岛素血症、脂肪细胞因子、生长因子和表观遗传变化可能与癌症的发病机制有关,最近,糖尿病治疗也与之有关。有合理的间接证据表明,二甲双胍可能降低糖尿病患者患癌症的风险。为了阐明糖尿病和癌症之间的联系,特别是与糖尿病治疗的潜在联系,还需要进行更多的研究。