Messing E M, Vaillancourt A
University of Wisconsin School of Medicine, Madison 53792.
J Occup Med. 1990 Sep;32(9):838-45. doi: 10.1097/00043764-199009000-00016.
Detection of bladder cancer before deep invasion occurs offers patients a favorable prognosis. Because most bladder cancers, even when noninvasive, produce hematuria, screening asymptomatic persons at risk for bladder cancer for hematuria provides a means of promoting early detection and has the potential to reduce morbidity and mortality. However, bladder cancer-induced hematuria is quite intermittent; thus, repetitive testing is necessary. In a pilot study, 11.4% of asymptomatic men over age 50 who had at least one positive dipstick result were found on urologic work-up to have bladder cancers that were caught early enough to receive purportedly curative treatment. Issues concerning the applicability of this methodology to other high-risk populations are discussed and efforts now underway to confirm and expand upon this screening program are described.
在膀胱癌发生深度浸润之前进行检测可为患者带来良好的预后。由于大多数膀胱癌即使在非浸润性时也会产生血尿,因此对有膀胱癌风险的无症状人群进行血尿筛查提供了一种促进早期检测的方法,并且有可能降低发病率和死亡率。然而,膀胱癌引起的血尿相当间歇性;因此,重复检测是必要的。在一项试点研究中,在50岁以上无症状男性中,至少有一次试纸检测结果呈阳性的人群中,经泌尿外科检查发现11.4%患有膀胱癌,这些癌症被及时发现并接受了据称可治愈的治疗。本文讨论了该方法在其他高危人群中的适用性问题,并描述了目前正在进行的确认和扩大该筛查项目的努力。