Kurihara N, Fujimoto S, Terakawa K, Ohta K, Hirata K, Nakaoka Y, Hiraga T, Nakano Y, Nakano N, Matsushita H
First Department of Internal Medicine, Osaka City University Medical School, Japan.
Osaka City Med J. 1990 Nov;36(2):129-39.
To demonstrate the clinical usefulness of the treadmill exercise test in patients with chronic lung diseases (CLD), 272 consecutive tests done from Jan. 1986 to Dec. 1988 were analyzed. The subjects mainly consisted of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and interstitial lung disease (ILD). With the present incremental treadmill protocol the maximal stage attained by a patient or distance walked were closely related to the patient's maximal oxygen uptake. Comparing symptoms and cardio-pulmonary response, and exercise performance between patients with COPD and those with ILD, there was an evident difference in the exercise limiting factor (s): in the former ventilatory limitation was the most important whereas in the latter gas exchange and oxygen transport was critical. Assessment of breathlessness during the exercise test using the Borg scale was useful in evaluating various therapeutic modalities such as oxygen supplementation. In conclusion, the exercise performance in patients with CLD was properly assessed with the present treadmill protocol and the information derived thereby was of great clinical significance.
为证明平板运动试验在慢性肺部疾病(CLD)患者中的临床实用性,对1986年1月至1988年12月期间连续进行的272例试验进行了分析。受试者主要包括慢性阻塞性肺疾病(COPD)和间质性肺疾病(ILD)患者。采用当前的递增平板运动方案,患者达到的最大阶段或行走距离与患者的最大摄氧量密切相关。比较COPD患者和ILD患者的症状、心肺反应及运动表现,运动限制因素存在明显差异:前者通气限制最为重要,而后者气体交换和氧运输至关重要。使用Borg量表评估运动试验期间的呼吸困难程度,有助于评估各种治疗方式,如补充氧气。总之,采用当前的平板运动方案可对CLD患者的运动表现进行恰当评估,由此获得的信息具有重要的临床意义。