Yoshioka S, Kai Y, Uemura S, Ushio Y
Department of Neurosurgery, Kumamoto University School of Medicine, Japan.
No To Shinkei. 1990 Nov;42(11):1055-60.
We present a 33-year-old female who had a ruptured aneurysm at the trifurcation of the right middle cerebral artery accompanied by coarctation of the aorta. The aneurysm was successfully clipped 15 hours after the attack of subarachnoid hemorrhage and approximately 3 months later the coarctation was surgically treated. Many authors reported that the incidence of cerebral aneurysm was higher in the patients with coarctation than the general population. Our review of the literatures, however, revealed that the incidence of cerebral aneurysm was the same in the population with or without coarctation. The incidence of rupture was higher when the aneurysms was accompanied by coarctation. The average age of the patients at the aneurysmal rupture was younger in the patients with coarctation than the patients without coarctation. These findings suggested that the growth and rupture of aneurysm in the patient with coarctation are related to the hypertension and atherosclerosis. Treatment of the patients with intracranial ruptured aneurysm accompanied by coarctation should begin with the clipping of the aneurysm, and then the coarctation surgically repaired. If the aneurysm is unruptured coarctation should be repaired first, and then the aneurysm clipped.
我们报告一名33岁女性,其右侧大脑中动脉三叉处动脉瘤破裂,并伴有主动脉缩窄。蛛网膜下腔出血发作15小时后,动脉瘤成功夹闭,大约3个月后,对主动脉缩窄进行了手术治疗。许多作者报道,主动脉缩窄患者脑动脉瘤的发病率高于普通人群。然而,我们对文献的回顾显示,有或没有主动脉缩窄的人群中脑动脉瘤的发病率是相同的。当动脉瘤伴有主动脉缩窄时,破裂的发生率更高。主动脉缩窄患者动脉瘤破裂时的平均年龄比无主动脉缩窄的患者年轻。这些发现表明,主动脉缩窄患者动脉瘤的生长和破裂与高血压和动脉粥样硬化有关。伴有主动脉缩窄的颅内破裂动脉瘤患者的治疗应首先夹闭动脉瘤,然后手术修复主动脉缩窄。如果动脉瘤未破裂,应首先修复主动脉缩窄,然后夹闭动脉瘤。