Flenley D C, Miller H C, King A J, Kirby B J, Muir A L
Br Med J. 1973 Jan 13;1(5845):78-81. doi: 10.1136/bmj.1.5845.78.
When breathing air, the average arterial oxygen tension in eight patients with acute pulmonary oedema was significantly higher than in eight other patients suffering from an acute exacerbation of chronic bronchitis, but the mixed venous oxygen tension was very similar in both groups. This largely arose from the smaller arteriovenous difference of oxygen content in the bronchitic cases, presumably due to their higher cardiac output, associated with raised arterial CO(2) tensions. Oxygen therapy (60-90% for pulmonary oedema, 30% for the bronchitics) raised the mixed venous oxygen tensions to a similar level in both groups. We suggest that the major need for oxygen therapy lies in patients who maintain their oxygen consumption but show a reduction in mixed venous tension when breathing air. Although partial correction of arterial hypoxaemia is adequate in chronic bronchitis-in which the cardiac output is maintained-high concentrations of oxygen are necessary in pulmonary oedema, in which the cardiac output is low.
在呼吸空气时,8例急性肺水肿患者的平均动脉血氧分压显著高于另外8例慢性支气管炎急性加重患者,但两组的混合静脉血氧分压非常相似。这主要是由于支气管炎患者氧含量的动静脉差值较小,推测是因为他们的心输出量较高,同时动脉血二氧化碳分压升高。氧疗(肺水肿患者为60 - 90%,支气管炎患者为30%)使两组的混合静脉血氧分压升高到相似水平。我们认为,氧疗的主要需求在于那些维持氧消耗但在呼吸空气时混合静脉血氧分压降低的患者。虽然在慢性支气管炎(心输出量维持正常)中,部分纠正动脉低氧血症就足够了,但在肺水肿(心输出量较低)中,需要高浓度的氧气。