Institute of Veterinary Research of Athens, National Agricultural Research Foundation, 25 Neapoleos Str., Agia Paraskevi, Greece.
J Invertebr Pathol. 2010 Nov;105(3):335-40. doi: 10.1016/j.jip.2010.08.004. Epub 2010 Sep 24.
During June and July of 2009, sudden deaths, tremulous movements and population declines of adult honey bees were reported by the beekeepers in the region of Peloponnesus (Mt. Mainalo), Greece. A preliminary study was carried out to investigate these unexplained phenomena in this region. In total, 37 bee samples, two brood frames containing honey bee brood of various ages, eight sugar samples and four sugar patties were collected from the affected colonies. The samples were tested for a range of pests, pathogens and pesticides. Symptomatic adult honey bees tested positive for Varroa destructor, Nosema ceranae, Chronic bee paralysis virus (CBPV), Acute paralysis virus (ABPV), Deformed wing virus (DWV), Sacbrood virus (SBV) and Black queen cell virus (BQCV), but negative for Acarapis woodi. American Foulbrood was absent from the brood samples. Chemical analysis revealed that amitraz, thiametoxan, clothianidin and acetamiprid were all absent from symptomatic adult bees, sugar and sugar patty samples. However, some bee samples, were contaminated with imidacloprid in concentrations between 14 ng/g and 39 ng/g tissue. We present: the infection of Greek honey bees by multiple viruses; the presence of N. ceranae in Greek honey bees and the first record of imidacloprid (neonicotonoid) residues in Greek honey bee tissues. The presence of multiple pathogens and pesticides made it difficult to associate a single specific cause to the depopulation phenomena observed in Greece, although we believe that viruses and N. ceranae synergistically played the most important role. A follow-up in-depth survey across all Greek regions is required to provide context to these preliminary findings.
2009 年 6 月至 7 月,希腊伯罗奔尼撒半岛(迈纳拉山)的养蜂人报告称成年蜜蜂突然死亡、颤抖和数量减少。对该地区这些无法解释的现象进行了初步研究。共从受影响的蜂群中采集了 37 个蜜蜂样本、两个含有不同年龄蜂蜜蜜蜂幼虫的巢框、8 个糖样和 4 个糖饼。对这些样本进行了一系列病虫害、病原体和杀虫剂的检测。出现症状的成年蜜蜂样本对瓦螨、中蜂孢子虫、慢性麻痹病毒(CBPV)、急性麻痹病毒(ABPV)、变形翅膀病毒(DWV)、 sacbrood 病毒(SBV)和黑蜂王细胞病毒(BQCV)呈阳性,但对壁虱属(Acarapis woodi)呈阴性。幼虫样本中未发现美洲幼虫腐臭病。化学分析显示,阿维菌素、噻虫嗪、氯虫苯甲酰胺和噻虫胺均未出现在出现症状的成年蜜蜂、糖和糖饼样本中。然而,一些蜜蜂样本受到了吡虫啉的污染,浓度在 14ng/g 到 39ng/g 组织之间。我们展示了:希腊蜜蜂感染了多种病毒;希腊蜜蜂体内存在中蜂孢子虫,以及在希腊蜜蜂组织中首次发现吡虫啉(新烟碱类)残留的记录。多种病原体和杀虫剂的存在使得很难将单一特定原因与在希腊观察到的蜂群减少现象联系起来,尽管我们认为病毒和中蜂孢子虫协同作用发挥了最重要的作用。需要在所有希腊地区进行后续的深入调查,以提供这些初步发现的背景。