Department of Cardiology, Thoraxcenter, University Medical Center Groningen, University of Groningen, Groningen, the Netherlands.
Diabetes Care. 2010 Sep;33(9):2084-9. doi: 10.2337/dc10-0286.
Diabetes is a predictor of both coronary artery disease (CAD) and heart failure. It is unknown to what extent the association between diabetes and heart failure is influenced by other risk factors for heart failure.
We evaluated the association of diabetes and A1C with incident heart failure in outpatients with stable CAD and no history of heart failure (average follow-up 4.1 years).
Of 839 participants, 200 had diabetes (23.8%). Compared with patients who did not have diabetes, those with diabetes had an increased risk of heart failure (hazard ratio [HR] 2.17 [95% CI 1.37-3.44]). Adjustment for risk factors for CAD (age, sex, race, smoking, physical inactivity, obesity, blood pressure, and LDL cholesterol), interim myocardial infarction, and myocardial ischemia did not alter the strength of the association between diabetes and heart failure. After inclusion also of other risk factors for heart failure (left ventricular ejection fraction, diastolic dysfunction, and C-reactive protein) and medication use, diabetes remained an independent predictor of heart failure (HR 3.34 [95% CI 1.65-6.76]; P = 0.001). Each 1% increase in A1C concentration was associated with a 36% increased HR of heart failure hospitalization (HR 1.36 [95% CI 1.17-1.58]).
In patients with stable CAD who are free from heart failure at baseline, diabetes and glycemic control are independent risk factors for new-onset heart failure. The mechanisms by which diabetes and hyperglycemia lead to heart failure deserve further study, as the association is independent of baseline functional assessment of ischemia, systolic and diastolic function, and interim myocardial infarction.
糖尿病是冠心病(CAD)和心力衰竭的预测因素。目前尚不清楚糖尿病与心力衰竭之间的关联在多大程度上受心力衰竭其他危险因素的影响。
我们评估了稳定型 CAD 且无心力衰竭病史的门诊患者中糖尿病和 A1C 与心力衰竭事件的相关性(平均随访时间为 4.1 年)。
在 839 名参与者中,有 200 名患有糖尿病(23.8%)。与无糖尿病的患者相比,患有糖尿病的患者心力衰竭风险增加(风险比[HR]2.17[95%CI1.37-3.44])。调整 CAD 的危险因素(年龄、性别、种族、吸烟、体力活动不足、肥胖、血压和 LDL 胆固醇)、中期心肌梗死和心肌缺血并未改变糖尿病与心力衰竭之间的关联强度。在纳入心力衰竭的其他危险因素(左心室射血分数、舒张功能障碍和 C 反应蛋白)和药物使用后,糖尿病仍然是心力衰竭的独立预测因素(HR3.34[95%CI1.65-6.76];P=0.001)。A1C 浓度每增加 1%,心力衰竭住院的 HR 增加 36%(HR1.36[95%CI1.17-1.58])。
在基线时无心力衰竭的稳定型 CAD 患者中,糖尿病和血糖控制是新发心力衰竭的独立危险因素。糖尿病和高血糖导致心力衰竭的机制值得进一步研究,因为这种关联独立于基线缺血、收缩和舒张功能以及中期心肌梗死的功能评估。