Department for Infectious Disease Epidemiology, Robert Koch Institute, Berlin, Germany.
Foodborne Pathog Dis. 2010 Dec;7(12):1581-4. doi: 10.1089/fpd.2010.0631. Epub 2010 Aug 31.
A commercial cheese (acid curd) made from pasteurized milk caused a large listeriosis outbreak in Germany from October 2006 through February 2007. The Listeria monocytogenes outbreak strain was identified in humans and in cheese samples from a patient's home and from the production plant. During the outbreak period, 189 patients were affected, which was 97% above the mean case number for the respective time period of the years 2002 to 2005. Of patients with available detailed information on cheese consumption (n=47), 70% reported to have consumed the incriminated cheese product. Recent European food safety alerts due to Listeria-contaminated cheeses more often concerned products made from pasteurized or heat-treated milk than from raw milk. The findings should be considered in prevention guidelines addressing vulnerable populations.
一起由巴氏杀菌奶制成的商业化奶酪(酸凝乳)导致 2006 年 10 月至 2007 年 2 月德国发生了大规模李斯特菌病暴发。人与人之间、患者家庭和生产工厂的奶酪样本中均分离到了产单核细胞李斯特菌暴发菌株。暴发期间,共有 189 例患者受到影响,比 2002 至 2005 年同期的平均病例数高出 97%。在有详细奶酪食用信息的患者中(n=47),70%的人报告食用了受污染的奶酪产品。由于李斯特菌污染的奶酪而引发的最近几次欧洲食品安全警报,更多的是针对由巴氏杀菌奶或热处理奶制成的产品,而非由生奶制成的产品。在针对易受感染人群的预防指南中,应考虑到这些发现。