Department of Health Technology and Informatics, The Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong.
Br J Nutr. 2011 Jan;105(2):171-9. doi: 10.1017/S0007114510003211.
Green tea is rich in polyphenolic antioxidants and has widely reported but largely unsubstantiated health benefits. In the present study, genoprotective effects of two types of green tea were studied both in an in vitro and in a human supplementation trial. For the in vitro study, human lymphocytes were pre-incubated in tea (0·005-0·1 %, w/v), washed and subjected to oxidant challenge induced by H2O2. In a placebo-controlled, cross-over supplementation study, eighteen healthy volunteers took 2 x 150 ml/d of 1% (w/v) green tea ('Longjing' green tea or 'screw-shaped' green tea) or water (control) for 4 weeks (n 6). Subjects took all the three treatments in a random order, with 6 weeks' washout between each treatment. Fasting blood and urine were collected before and after each treatment. The comet assay was used to measure the resistance of lymphocytic DNA to H2O2-induced challenge. Basal oxidation-induced DNA damage was measured using the formamidopyrimidine glycosylase (Fpg) enzyme-assisted comet assay. Urine 7,8-dihydro-2-deoxyguanosine (8-oxodG, mol/mmol creatinine), a biomarker of whole-body oxidative stress, was measured by liquid chromatography with tandem MS. In vitro testing results of tea-treated cells showed increased (P < 0·05) resistance of DNA to the challenge. In the supplementation trial, a significant (P < 0·05) increase in resistance was also observed. Furthermore, the FPg comet data showed .20% decrease in DNA damage with tea supplementation: mean and standard deviation changes in %DNA in comet tail in the Fpg-assisted comet assay were: -5·96 (SD 3·83) % after Longjing tea; -6·22 (SD 3·34) % after screw-shaped tea; +0·91 (SD 5·79) % after water (P < 0·05). No significant changes in urine 8-oxodG were seen. The results indicate that green tea has significant genoprotective effects and provide evidence for green tea as a 'functional food'.
绿茶富含多酚类抗氧化剂,具有广泛报道但大部分未经证实的健康益处。本研究分别在体外和人体补充试验中研究了两种绿茶的基因保护作用。在体外研究中,将人淋巴细胞在茶(0.005-0.1%,w/v)中预孵育,洗涤后用 H2O2 诱导的氧化剂挑战。在一项安慰剂对照、交叉补充试验中,18 名健康志愿者每天饮用 2 次 1%(w/v)绿茶(龙井绿茶或螺旋形绿茶)或水(对照),持续 4 周(n 6)。受试者以随机顺序接受所有三种处理,每种处理之间有 6 周的洗脱期。在每次处理前后采集空腹血和尿样。彗星试验用于测量淋巴细胞 DNA 对 H2O2 诱导的挑战的抗性。使用 Formamidopyrimidine Glycosylase (Fpg) 酶辅助彗星试验测量基础氧化诱导的 DNA 损伤。通过液相色谱-串联质谱法测量尿液 7,8-二氢-2-脱氧鸟苷(8-oxodG,mol/mmol 肌酐),这是全身氧化应激的生物标志物。体外试验结果显示,茶处理的细胞 DNA 对该挑战的抗性增加(P<0.05)。补充试验也观察到了显著的增加(P<0.05)。此外,Fpg 彗星数据显示,茶补充剂可使 DNA 损伤减少 0.20%:Fpg 辅助彗星试验中彗星尾部 %DNA 的平均和标准偏差变化为:龙井绿茶后为-5.96(SD 3.83)%;螺旋形茶后为-6.22(SD 3.34)%;水后为+0.91(SD 5.79)%(P<0.05)。尿液 8-oxodG 无明显变化。结果表明,绿茶具有显著的基因保护作用,为绿茶作为“功能性食品”提供了证据。