Dent B M, Al Samaraee A, Coyne P E, Nice C, Katory M
Department of Colorectal Surgery, Queen Elizabeth Hospital, Gateshead, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2010 Oct;92(7):W10-1. doi: 10.1308/147870810X12822015504482. Epub 2010 Aug 26.
Pregnancy is a recognised risk factor for the development of inguinal hernias due to an increase in intra-abdominal pressure. Whilst often managed conservatively until after the pregnancy, if the hernia presents acutely as a painful or tender groin lump, urgent or emergency repair may be required. Many clinicians rely heavily on clinical examination alone in order to diagnose the presence of such a hernia. In pregnancy, however, in order to prevent unnecessary surgery, the use of ultrasound has a more important role to play in reaching this diagnosis. We report a cautionary case that highlights the need for ultrasound evaluation of all painful groin lumps in pregnant women prior to considering surgery.
由于腹内压升高,妊娠是腹股沟疝发生的一个公认风险因素。虽然通常在妊娠结束前采取保守治疗,但如果疝急性表现为腹股沟区疼痛性或压痛性肿块,则可能需要紧急或急诊修补。许多临床医生严重依赖单纯的临床检查来诊断此类疝的存在。然而,在妊娠期间,为了避免不必要的手术,超声检查在做出这一诊断方面发挥着更重要的作用。我们报告了一个警示案例,强调在考虑对孕妇进行手术之前,对所有腹股沟区疼痛性肿块进行超声评估的必要性。