Bergmann M W, Jaquet K, Schneider C, Krause K, Ujeyl A, Kuck K-H
Klinik für Kardiologie, Asklepios Klinik St. Georg, Lohmühlenstrasse 5, Hamburg, Germany.
Herz. 2010 Aug;35(5):317-23. doi: 10.1007/s00059-010-3358-7.
The intracoronary application of autologous bone marrow cells has proven hitherto to be safe but not sufficiently effective in patients with ischemic cardiomyopathy. The interventional application of cells injected directly into the myocardium represents one possible approach to improve effectiveness.
The NOGA method is based on the CARTO technique, which has been evaluated extensively for safety and feasibility in patients with heart failure. In a first step, an electrically and anatomically exact map of the left ventricle is obtained. Guided by this three-dimensional map direct injection of the cells into the ischemic area can be easily performed.
Since its introduction in 2002 many studies have proven the safety, feasibility and effectiveness of NOGA-guided regenerative therapy to the left ventricle. While several studies also suggest effectiveness regarding various parameters of left ventricular function, no larger multicenter study is available to date. Such studies with also clinical endpoints are currently ongoing.
The currently available data support, but do not yet prove, the hypothesis that intramyocardial stem cell therapy using NOGA-guided injection into the myocardium is safe and feasible in both acute and chronic ischemic cardiomyopathy. Ongoing trials will reveal whether this approach will become the standard form for applying cell therapy to the heart.
迄今为止,自体骨髓细胞冠状动脉内应用已被证明对缺血性心肌病患者是安全的,但效果不够显著。将细胞直接注射到心肌中的介入性应用是提高疗效的一种可能方法。
NOGA方法基于CARTO技术,该技术已在心力衰竭患者中进行了广泛的安全性和可行性评估。第一步,获取左心室精确的电和解剖图谱。在此三维图谱的引导下,可轻松地将细胞直接注射到缺血区域。
自2002年引入以来,许多研究已证明NOGA引导的左心室再生治疗的安全性、可行性和有效性。虽然一些研究也表明在左心室功能的各种参数方面有疗效,但迄今为止尚无大型多中心研究。目前正在进行此类具有临床终点的研究。
目前可得的数据支持但尚未证实这一假设,即使用NOGA引导注射到心肌中的心肌内干细胞治疗在急性和慢性缺血性心肌病中都是安全可行的。正在进行的试验将揭示这种方法是否会成为心脏细胞治疗的标准形式。