Department of Vascular Surgery, Erasmus Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Am J Cardiol. 2010 Sep 15;106(6):860-4. doi: 10.1016/j.amjcard.2010.05.010.
Diabetes mellitus (DM) and left ventricular dysfunction (LVD) are often coexistent and invariably associated with increased mortality. Data on long-term prognosis of "isolated" diastolic LVD in diabetics are lacking; therefore, we evaluated these prognostic implications in patients with peripheral arterial disease (PAD) and DM. Using echocardiography, 1321 patients were screened for diastolic, systolic (ejection fraction <50%) or combined LVD. Diastolic LVD was diagnosed based on the ratio of early rapid filling to late filling due to atrial contraction, pulmonary vein flow, and deceleration time. Patients using glucose-lowering drugs or insulin or with a fasting glucose level >6.1 mmol/L were diagnosed with DM. The primary end point was occurrence of cardiovascular death during a mean follow-up of 2.5 +/- 1.9 years. In the total population, DM was diagnosed in 518 patients (39%), and diastolic, systolic, or combined LVD was present in 356 patients (27%), 102 patients (8%), or 156 patients (12%), respectively. In diabetic patients, diastolic and systolic LVDs were associated with increased cardiovascular mortality (hazard ratio 1.8, 95% confidence interval 1.03 to 3.03; hazard ratio 3.1, 95% confidence interval 1.46 to 6.38). In nondiabetic patients, the same association between diastolic or systolic LVD and outcome was observed (hazard ratio 2.2, 95% confidence interval 1.30 to 3.74; hazard ratio 3.9, 95% confidence interval 2.00 to 7.52). Combined systolic and diastolic LVD had the worst prognosis. In conclusion, diabetic patients with PAD have an increased prevalence of isolated systolic and combined LVD. In patients with PAD the presence of isolated diastolic, systolic, or combined LVD was independently and equally associated with increased cardiovascular mortality, irrespective of the concomitant presence of DM.
糖尿病(DM)和左心室功能障碍(LVD)常并存,并始终与死亡率增加相关。关于糖尿病患者“孤立性”舒张性 LVD 的长期预后数据缺乏;因此,我们评估了这些预后在患有外周动脉疾病(PAD)和糖尿病的患者中的意义。通过超声心动图,对 1321 名患者进行了舒张期、收缩期(射血分数<50%)或混合 LVD 的筛查。舒张性 LVD 根据早期快速充盈与晚期心房收缩充盈、肺静脉血流和减速时间的比值来诊断。使用降血糖药物或胰岛素或空腹血糖水平>6.1mmol/L 的患者被诊断为糖尿病。主要终点是在平均 2.5+/-1.9 年的随访期间发生心血管死亡。在总人群中,518 名患者(39%)被诊断为糖尿病,356 名患者(27%)、102 名患者(8%)或 156 名患者(12%)存在舒张期、收缩期或混合性 LVD。在糖尿病患者中,舒张性和收缩性 LVD 与心血管死亡率增加相关(风险比 1.8,95%置信区间 1.03 至 3.03;风险比 3.1,95%置信区间 1.46 至 6.38)。在非糖尿病患者中,也观察到舒张性或收缩性 LVD 与结局之间存在相同的关联(风险比 2.2,95%置信区间 1.30 至 3.74;风险比 3.9,95%置信区间 2.00 至 7.52)。舒张性和收缩性联合 LVD 的预后最差。总之,患有 PAD 的糖尿病患者中孤立性收缩期和联合性 LVD 的患病率增加。在患有 PAD 的患者中,孤立性舒张期、收缩期或混合性 LVD 的存在与心血管死亡率增加独立且同等相关,而与 DM 的并存无关。