Smith S C, Clarke T A, Matthews T G, O'Hanrahan D, Gorman F, Hogan M, Griffin E
Rotunda Hospital, Dublin.
Ir Med J. 1990 Dec;83(4):152-3.
The benefit of an organized neonatal transport system is well established. Over a 30 month period, January 1987 to June 1989, 172 babies were transported to the Dublin maternity hospitals. Birth weights ranged from 640 to 5,180g 106 (62%) were less than 37 weeks gestation. Indications for transport included respiratory distress syndrome (54), prematurity only (43), convulsions and/or neurologic dysfunction (23), jaundice (11) and apnoea (11). One hundred and sixty-eight were transferred by ambulance and four by helicopter. Twenty travelled more than 100 miles. Forty (23%) received assisted ventilation during transport. On arrival 37 (21%) had temperature less than 36 degrees C; 22 (13%) had blood sugar less than 2.2 m mol/l and 34 (20%) had arterial ph less than 7.25. Fifty per cent of referral letters had incomplete information. Treatment and care given en route was recorded in only 28 babies. Twenty-four babies (14%) died. Infants who died were more likely to have been of low birth weight, travelled a long distance, been hypothermic, had poor arterial gases, had blood sugars less than 2.2 m mol/l, and had poor referral letters. This review indicates that death and morbidity continue to be associated with the present system of postnatal transfer of newborn infants. The urgent need for an organized neonatal transport service remains unmet.
有组织的新生儿转运系统的益处已得到充分证实。在1987年1月至1989年6月的30个月期间,172名婴儿被转运至都柏林的妇产医院。出生体重范围为640克至5180克,其中106名(62%)孕周小于37周。转运指征包括呼吸窘迫综合征(54例)、单纯早产(43例)、惊厥和/或神经功能障碍(23例)、黄疸(11例)及呼吸暂停(11例)。168名通过救护车转运,4名通过直升机转运。20名转运距离超过100英里。40名(23%)在转运过程中接受了辅助通气。到达时,37名(21%)体温低于36摄氏度;22名(13%)血糖低于2.2毫摩尔/升,34名(20%)动脉血pH值低于7.25。50%的转诊信信息不完整。仅28名婴儿记录了途中给予的治疗和护理情况。24名婴儿(14%)死亡。死亡的婴儿更可能出生体重低、转运距离长、体温过低、动脉血气差、血糖低于2.2毫摩尔/升且转诊信质量差。该综述表明,死亡和发病情况仍然与目前的新生儿产后转运系统相关。对有组织的新生儿转运服务的迫切需求仍未得到满足。