Christen Y, Ganslmayer M, Waeber B, Burnier M, Nussberger J, Brunner H R
Division of Hypertension and Cardiovascular Research Group, Lausanne, Switzerland.
J Hypertens Suppl. 1990 Dec;8(6):S119-24.
Blood pressures measured casually by a doctor often differ considerably from those recorded during everyday activities away from the medical environment. In the present study, we compared office and ambulatory recorded pressures in 475 consecutive untreated patients diagnosed hypertensive by physicians. Blood pressure monitored non-invasively during the day was, on average 15/7 mmHg lower than the corresponding office pressures. The difference between office and ambulatory recorded pressure tended to be greatest in those patients with the highest office blood pressure levels, although the relationship between the two types of measurement was too weak (r = 0.50 and 0.38 for systolic and diastolic pressure, respectively) to have any predictive value in the individual patient. Office blood pressures were at least 10 mmHg higher than ambulatory pressures in 62% of patients for systolic and 42% for diastolic pressure. Blood pressure levels recorded during ambulatory monitoring were higher than in the doctor's office for 18% of patients for systolic and 22% for diastolic pressure. Among patients with systolic pressures of between 161 and 180 mmHg or diastolic pressures between 96 and 105 mmHg when facing a doctor, 27 and 37% respectively, showed markedly lower systolic (less than 140 mmHg) or diastolic (less than 90 mmHg) ambulatory recorded pressures. These data therefore indicate that ambulatory blood pressure monitoring may help to identify those truly hypertensive patients who are most likely to benefit from antihypertensive therapy.
医生随意测量的血压通常与在医疗环境之外的日常活动中记录的血压有很大差异。在本研究中,我们比较了475例经医生诊断为高血压的未经治疗的连续患者的诊室血压和动态记录血压。白天无创监测的血压平均比相应的诊室血压低15/7 mmHg。诊室血压与动态记录血压之间的差异在诊室血压水平最高的患者中往往最大,尽管两种测量类型之间的关系很弱(收缩压和舒张压的r分别为0.50和0.38),对个体患者没有任何预测价值。62%的患者收缩压和42%的患者舒张压的诊室血压比动态血压至少高10 mmHg。18%的患者收缩压和22%的患者舒张压的动态监测记录血压高于诊室血压。在面对医生时收缩压在161至180 mmHg之间或舒张压在96至105 mmHg之间的患者中,分别有27%和37%的患者动态记录的收缩压(低于140 mmHg)或舒张压(低于90 mmHg)明显较低。因此,这些数据表明动态血压监测可能有助于识别那些最有可能从抗高血压治疗中获益的真正高血压患者。