Suzuki Y, Otoyama K, Katayama I, Nishioka K, Nishiyana S
Department of Dermatology, Kitasato University School of Medicine.
Nihon Hifuka Gakkai Zasshi. 1990 Dec;100(14):1437-44.
Twenty one patients with livedo racemosa (LRa) and periarteritis nodosa cutanea were screened for the presence of anti-cardiolipin antibody (aCL) by ELISA. 11 out of 21 revealed positive aCL whose clinical features could be divided into 3 groups: 4 patients with livedo with ulceration, 2 with pyoderma gangrenosum-like lesions, and 5 with extensive LRa. #1. The summer ulceration of leg of 4 patients were surrounded by several tiny petechiae where hyaline microthrombi of blood capillaries in the upper dermis were demonstrated. All had multiple cerebral microinfarctions on magnetic resonance imaging (MRI). #2. Pyoderma gangrenosum-like lesions of 2 patients consisted of painful punched-out ulcers on livedoid lesions where intravascular endothelial hyperplasia in a small artery was demonstrated. Both had multiple cerebral microinfarctions. #3. Another clinical manifestation of the patients with positive aCL was extensive form of LRa of 5 patients. All had positive ANA, however none of them exhibited cerebral microinfarctions on MRI. #4. The remaining 10 patients with negative aCL showed no relationship with such clinical and laboratory manifestations. These results indicate that there is a significant correlations between summer ulceration with petechiae, capillary microthrombi of the skin, positive aCL and cerebral microinfarctions on MRI.
对21例患有网状青斑(LRa)和皮肤结节性多动脉炎的患者进行了酶联免疫吸附测定(ELISA),以筛查抗心磷脂抗体(aCL)的存在情况。21例患者中有11例aCL呈阳性,其临床特征可分为3组:4例有溃疡的网状青斑患者,2例有坏疽性脓皮病样病变的患者,以及5例有广泛LRa的患者。#1. 4例患者腿部夏季溃疡周围有几个微小瘀点,真皮上层的毛细血管有透明微血栓形成。所有患者在磁共振成像(MRI)上均有多处脑微梗死。#2. 2例患者的坏疽性脓皮病样病变表现为在类网状青斑病变上有疼痛性穿凿性溃疡,小动脉内有血管内皮增生。两人均有多处脑微梗死。#3. aCL阳性患者的另一种临床表现是5例患者出现广泛形式的LRa。所有患者抗核抗体(ANA)均为阳性,但在MRI上均未显示脑微梗死。#4. 其余10例aCL阴性患者与这些临床和实验室表现无关联。这些结果表明,夏季溃疡伴瘀点、皮肤毛细血管微血栓、aCL阳性与MRI上的脑微梗死之间存在显著相关性。