Meyer O, Piette J C, Bourgeois P, Fallas P, Bletry O, Jungers P, Kahn M F, Godeau P, Ryckewaert A
J Rheumatol. 1987 Jun;14(3):502-6.
Twenty-five antinuclear antibody (ANA) negative patients with systemic lupus erythematosus (SLE) or lupus-like disease were compared to 91 ANA positive patients with SLE for clinical and biological symptoms. Cutaneous symptoms were infrequent in ANA negative patients (p less than 0.03). Thrombocytopenia (p less than 0.001), venous or arterial thrombosis (p less than 0.02) as well as cerebral infarction (p less than 0.001) were more frequent. Three types of antiphospholipid antibodies were determined by different methods; the VDRL, the lupus anticoagulant and an ELISA for IgG anticardiolipin antibody (aCL). The frequency of a positive VDRL test was significantly higher in the ANA negative group (p less than 0.05). Correlation studies suggest that the 3 methods are not redundant and detect overlapping but not identical antibodies. Of the 3 antiphospholipid antibody assays, only the IgG aCL test was significantly associated with thrombosis in the ANA negative group (p less than 0.02).
将25例抗核抗体(ANA)阴性的系统性红斑狼疮(SLE)或狼疮样疾病患者与91例ANA阳性的SLE患者进行临床和生物学症状比较。ANA阴性患者的皮肤症状较少见(p<0.03)。血小板减少(p<0.001)、静脉或动脉血栓形成(p<0.02)以及脑梗死(p<0.001)更为常见。通过不同方法检测三种抗磷脂抗体;性病研究实验室试验(VDRL)、狼疮抗凝物以及抗心磷脂抗体(aCL)IgG的酶联免疫吸附测定(ELISA)。ANA阴性组VDRL试验阳性频率显著更高(p<0.05)。相关性研究表明这三种方法并非多余,检测的抗体有重叠但不相同。在三种抗磷脂抗体检测中,只有IgG aCL检测与ANA阴性组的血栓形成显著相关(p<0.02)。