Institute of Environmental Engineering, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, EPFL-ENAC-LCE, Bâtiment GR, CH-1015 Lausanne, Switzerland.
Environ Toxicol Chem. 2010 Aug;29(8):1658-68. doi: 10.1002/etc.222.
The occurrence and removal of 58 pharmaceuticals, endocrine disruptors, corrosion inhibitors, biocides, and pesticides, were assessed in the wastewater treatment plant (WWTP) of the city of Lausanne, Switzerland, as well as in the effluent-receiving water body, the Vidy Bay of Lake Geneva. An analytical screening method to simultaneously measure all of the 58 micropollutants was developed based on ultra performance liquid chromatography coupled to a tandem mass spectrometer (UPLC-MS/MS). The selection of pharmaceuticals was primarily based on a prioritization study, which designated them as environmentally relevant for the Lake Geneva region. Except for the endocrine disruptor 17alpha-ethinylestradiol, all substances were detected in 24-h composite samples of wastewater entering the WWTP or in the treated effluent. Of these compounds, 40% were also detected in raw drinking water, pumped from the lake 3 km downstream of the WWTP. The contributions of dilution and degradation to micropollutant elimination between the WWTP outlet and the raw drinking water intake were established in different model scenarios using hypothetical residence times of the wastewater in Vidy Bay of 1, 4, or 90 d. Concentration decrease due to processes other than dilution was observed for diclofenac, beta-blockers, several antibiotics, corrosion inhibitors, and pesticides. Measured environmental concentrations (MECs) of pharmaceuticals were compared to the predicted environmental concentrations (PECs) determined in the prioritization study and agreed within one order of magnitude, but MECs were typically greater than the corresponding PECs. Predicted no-effect concentrations of the analgesic paracetamol, and the two antibiotics ciprofloxacin and sulfamethoxazole, were exceeded in raw drinking water samples and therefore present a potential risk to the ecosystem.
瑞士洛桑市的污水处理厂(WWTP)及其出水接收水体日内瓦湖南部的维迪湾中,评估了 58 种药物、内分泌干扰物、缓蚀剂、杀生剂和农药的出现和去除情况。基于超高效液相色谱-串联质谱(UPLC-MS/MS),开发了一种同时测量所有 58 种微污染物的分析筛选方法。药物的选择主要基于优先级研究,该研究将其指定为对日内瓦地区具有环境相关性的物质。除内分泌干扰物 17alpha-乙炔基雌二醇外,所有物质均在进入 WWTP 的污水 24 小时复合样品或处理后的废水中被检出。在这些化合物中,有 40%也在距离 WWTP 下游 3 公里的湖中抽取的原饮用水中被检出。在不同的模型情景中,使用废水在维迪湾中的假设停留时间为 1、4 或 90 天,确定了 WWTP 出口和原饮用水入口之间的稀释和降解对微污染物消除的贡献。除稀释外,其他过程导致的浓度降低在双氯芬酸、β-受体阻滞剂、几种抗生素、缓蚀剂和农药中被观察到。药物的实测环境浓度(MECs)与优先级研究中确定的预测环境浓度(PECs)进行了比较,两者在一个数量级内一致,但 MECs 通常大于相应的 PECs。在原饮用水样品中,测定的镇痛剂对乙酰氨基酚和两种抗生素环丙沙星和磺胺甲恶唑的无影响浓度超过了预测值,因此对生态系统构成了潜在风险。