van Maanen C, Brinkhof J M A, Moll L, Colenbrander B, Houwers D J
Animal Health Service Ltd, P.O. Box 9, 7400 AA Deventer, The Netherlands.
Tijdschr Diergeneeskd. 2010 Aug 15;135(16):600-3.
In 1862, the veterinarian Loman reported the first sheep in The Netherlands with symptoms associated with lentiviral infection, although at the time the symptoms were ascribed to ovine progressive pneumonia. In the following century, similar cases were reported by South African, French, American, and Icelandic researchers. Extensive research into the pathology, aetiology, and epidemiology of this slowly progressive and ultimately fatal disease was initiated in several countries, including the Netherlands. Studies of the causative agents--maedi visna virus (MVV) in sheep and caprine arthritis encephalitis virus (CAEV) in goats, comprising the heterogeneous group of the small ruminant lentiviruses (SRLV)--prompted the development of diagnostic methods and the initiation of disease control programmes in many European countries including the Netherlands, as a pioneer in 1982, and in the U.S.A. and Canada.
1862年,兽医洛曼报告了荷兰首例出现与慢病毒感染相关症状的绵羊,不过当时这些症状被归因于绵羊进行性肺炎。在接下来的一个世纪里,南非、法国、美国和冰岛的研究人员也报告了类似病例。包括荷兰在内的几个国家开始对这种缓慢进展且最终致命的疾病的病理学、病因学和流行病学进行广泛研究。对致病因子——绵羊的梅迪-维斯纳病毒(MVV)和山羊的山羊关节炎脑炎病毒(CAEV),它们构成了小反刍动物慢病毒(SRLV)这一异类群体——的研究促使许多欧洲国家(包括1982年率先开展研究的荷兰)以及美国和加拿大开发出诊断方法并启动疾病控制计划。