Neises Mechthild
Psychosomatische Frauenheilkunde, Medizinische Hochschule Hannover, Germany.
Breast Care (Basel). 2008;3(5):351-356. doi: 10.1159/000156906. Epub 2008 Oct 17.
Around one third of all patients reveal signs of stress disorder and adaptation difficulties following breast cancer or during the course of the illness, often manifested clinically as fear and depression. Supportive treatment should be made available to all patients in the form of psycho-educative group sessions introducing information and assistance to help overcome the illness. The indication for extensive treatment, e.g. psychotherapy, can be deduced from the somatopsychic disorders presented. Individual or group therapy will be offered to the patient corresponding to her diagnostics and motivation. The aim of therapy should be discussed openly with the patient, that is, an improvement in the quality of life and the possibility to overcome the situation. In general, the various intervention programmes have proved to be beneficial for patients with cancer. These include relaxation therapy and stress management as well as behavioural therapy and supportive psychotherapy. Patients have high expectations of the therapy offered and this should be taken into careful consideration by all physicians, psychologists and others responsible for administering treatment. The aim of this work is mainly to present the clinical experience gained in a breast centre.
大约三分之一的乳腺癌患者在患病后或病程中会出现应激障碍和适应困难的迹象,临床上常表现为恐惧和抑郁。应通过开展心理教育小组课程的形式,为所有患者提供支持性治疗,介绍相关信息并提供帮助,以助其战胜疾病。广泛治疗(如心理治疗)的指征可从所呈现的身心障碍中推导得出。将根据患者的诊断结果和治疗动机,为其提供个体或团体治疗。应与患者坦诚讨论治疗目标,即提高生活质量以及克服当前状况的可能性。总体而言,各种干预方案已证明对癌症患者有益。这些方案包括放松疗法、压力管理、行为疗法以及支持性心理治疗。患者对所提供的治疗抱有很高期望,所有负责治疗的医生、心理学家及其他人员都应认真考虑这一点。这项工作的主要目的是介绍在一个乳腺中心所获得的临床经验。