Brosche T, Platt D, Dorner H
Chair of Internal Medicine-Gerontology, University of Erlangen-Nuremberg, West Germany.
Br J Clin Pract Suppl. 1990 Aug;69:12-9.
This study evaluated the effect of a dried garlic powder preparation, standardised to 1.3% alliin, on the composition of plasma lipoproteins and erythrocyte membranes. Forty volunteers, aged 70 years and over, took 600 mg of garlic powder per day for three months. In participants with initially normal plasma cholesterol levels (CH less than 200 mg/dl; n = 11) after three months of garlic tablet administration, little or no change in CH values was registered, as for most of the other parameters. In contrast, in volunteers with initially elevated CH levels (CH greater than 200 mg/dl, n = 29), the CH levels were reduced by -7.7% (p less than 0.001). This reduction took place primarily in the esterified cholesterol fraction (-12%, p less than 0.001), whereas free cholesterol concentrations were not altered significantly. Triglycerides (-15.9%, p less than 0.05) and plasma choline phospholipids (-4.6%, p less than 0.01) were also reduced. No change of the plasma LDL-CH to HDL-CH ratio was observed in this group. Based on the weight of lyophilised, haemoglobin-free erythrocytes, the mean membrane concentration of phospholipids and cholesterol in the total cohort (n = 40) increased by 5.7% (p less than 0.001) and 6.1% (p less than 0.01), respectively. These increases were more pronounced the lower the body mass indices (kg/m2) were, and the longer the duration of garlic administration was. The molar ratio of membrane phospholipids to cholesterol remained unchanged. The results are discussed with regard to a possible role of the garlic-induced membrane effects in the plasma lipid-lowering potency of garlic and preparations made from it.
本研究评估了一种标准化为含1.3%蒜氨酸的干蒜粉制剂对血浆脂蛋白和红细胞膜成分的影响。40名70岁及以上的志愿者每天服用600毫克蒜粉,持续三个月。在最初血浆胆固醇水平正常(CH低于200毫克/分升;n = 11)的参与者中,服用蒜片三个月后,CH值几乎没有变化,其他大多数参数也是如此。相比之下,在最初CH水平升高(CH大于200毫克/分升,n = 29)的志愿者中,CH水平降低了-7.7%(p小于0.001)。这种降低主要发生在酯化胆固醇部分(-12%,p小于0.001),而游离胆固醇浓度没有显著改变。甘油三酯(-15.9%,p小于0.05)和血浆胆碱磷脂(-4.6%,p小于0.01)也有所降低。该组中血浆LDL-CH与HDL-CH的比值没有变化。根据冻干的无血红蛋白红细胞的重量,整个队列(n = 40)中磷脂和胆固醇的平均膜浓度分别增加了5.7%(p小于0.001)和6.1%(p小于0.01)。体重指数(kg/m2)越低,服用大蒜的时间越长,这些增加就越明显。膜磷脂与胆固醇的摩尔比保持不变。讨论了大蒜诱导的膜效应在大蒜及其制剂降低血浆脂质效力中可能发挥的作用。