Rheumatology Division, School of Medicine, University of São Paulo, São Paulo, Brazil.
Autoimmun Rev. 2011 Jan;10(3):126-30. doi: 10.1016/j.autrev.2010.09.002. Epub 2010 Sep 15.
To define if antibodies to ribosomal P proteins disclose a better lupus nephritis long-term survival.
Sixty consecutive SLE patients with biopsy-proven nephritis (2004 ISN/RPS) were evaluated for renal survival parameters. Inclusion criteria were at least one serum sample at: renal flares, biopsy, and last follow-up until 2008. Anti-P was detected by ELISA/immunoblot and anti-dsDNA by indirect immunofluorescence/ELISA.
Eleven patients (18%) with anti-P+ (without anti-dsDNA) during renal flare were compared to 49 (82%) persistently negative for anti-P throughout the study. At the final follow-up post-biopsy (6.3±2.5 vs. 6.8±2.4 years, p=0.36), the comparison of anti-P+/anti-dsDNA- with anti-P- group revealed a trend to lower mean creatinine levels (0.9±0.3 vs. 2.3±2.1 mg/dl, p=0.07), lower frequency of dialysis (0% vs. 35%, p=0.025), and higher frequency of normal renal function (91% vs. 53%, p=0.037). The overall renal survival was significantly higher in anti-P+/anti-dsDNA- compared to anti-P- (11.0±4.5 vs. 9.2±4.5 years, p=0.033), anti-dsDNA+/anti-P- (vs. 8.7±4.7 years, p=0.017), and anti-P-/anti-dsDNA- (vs. 9.8±4.3 years, p=0.09) groups.
Our data supports the notion that anti-P antibody in the absence of anti-dsDNA during nephritis flares is a valuable marker to predict a better long-term renal outcome in lupus patients.
确定核糖体 P 蛋白抗体是否能揭示狼疮肾炎的长期生存情况。
对 60 例经活检证实的狼疮肾炎(2004ISN/RPS)患者进行了肾脏生存参数评估。纳入标准为至少有一次血清样本在以下时间点采集:肾脏发作、活检和 2008 年之前的最后一次随访。采用 ELISA/免疫印迹法检测抗核糖体 P 抗体,间接免疫荧光/ELISA 法检测抗 dsDNA 抗体。
在肾脏发作期间,11 例(18%)患者抗核糖体 P+(无抗 dsDNA),而在整个研究过程中,49 例(82%)患者持续抗核糖体 P-。在活检后的最终随访时(6.3±2.5 年比 6.8±2.4 年,p=0.36),抗核糖体 P+/抗 dsDNA-与抗核糖体 P-组相比,平均肌酐水平较低(0.9±0.3 毫克/分升比 2.3±2.1 毫克/分升,p=0.07),透析频率较低(0%比 35%,p=0.025),肾功能正常的频率较高(91%比 53%,p=0.037)。抗核糖体 P+/抗 dsDNA-组的总体肾脏生存率明显高于抗核糖体 P-组(11.0±4.5 年比 9.2±4.5 年,p=0.033)、抗 dsDNA+/抗核糖体 P-组(8.7±4.7 年比 0.017)和抗核糖体 P-/抗 dsDNA-组(9.8±4.3 年比 0.09)。
我们的数据支持这样一种观点,即在肾炎发作期间抗核糖体 P 抗体在无抗 dsDNA 的情况下是预测狼疮患者长期肾脏预后的有价值的标志物。