Department of Gastroenterology and Hepatology, Medical Center for Postgraduate Education, Warsaw, Poland.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2010 Aug;24(4):407-16. doi: 10.1016/j.bpg.2010.06.007.
Currently colorectal cancer (CRC) screening guidelines are based on age and to some extent on family history of screenees only. Potentially CRC screening could be also customised according to gender, race, ethnicity, smoking habits, presence of obesity, diabetes and metabolic syndrome. The factors that could be individually modified are: choice of screening test, age of initiation of screening and screening intervals. Gender is probably the easiest factor to be included. One of the professional societies has already included the race into guidelines in order to lower the age of starting screening in African-Americans. Targeting persons at higher than average-risk aims at optimising the use of available resources. However, an important drawback of such approach exists; it is the risk of making guidelines too complex and incomprehensible for both eligible screenees and physicians.
目前,结直肠癌(CRC)筛查指南仅基于年龄,在某种程度上还基于筛查对象的家族史。潜在的 CRC 筛查也可以根据性别、种族、民族、吸烟习惯、肥胖、糖尿病和代谢综合征的存在情况进行定制。可以个性化修改的因素包括:筛查测试的选择、筛查开始的年龄和筛查间隔。性别可能是最容易纳入的因素之一。其中一个专业协会已经将种族纳入指南,以便降低非裔美国人开始筛查的年龄。针对风险较高的人群,旨在优化可用资源的利用。然而,这种方法存在一个重要的缺点;这是使指南对符合条件的筛查对象和医生来说过于复杂和难以理解的风险。