Chiu Y W, Mehrotra R
Division of Nephrology and Hypertension, Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, CA, U.S.A.
Indian J Nephrol. 2010 Apr;20(2):59-67. doi: 10.4103/0971-4065.65296.
Patients with end-stage renal disease (ESRD), including those treated with peritoneal dialysis (PD), have a high risk for death, particularly from cardiovascular (CV) causes. Traditional risk factors for CV disease - like hypertension, diabetes, and dyslipidemia - are highly prevalent, often severe, and more difficult to treat in dialysis patients. Development of strategies for CV risk reduction in dialysis patients is complicated by epidemiologic studies that demonstrate paradoxical associations of some of the traditional risk factors with mortality. The difficulty is enhanced by either a paucity or negative findings of studies that have tested risk modification by targeting traditional CV risk factors. It is also clear that neither the prevalence nor the severity of traditional risk factors explains the substantial increase in risk for death associated with ESRD; this has led to identification of several nontraditional risk factors. Among these, systemic inflammation, disordered mineral metabolism, and long-term CV risk from infectious complications appear the most promising. However, the evidence in favor of the importance of these risk factors is largely limited to observational studies. In this review, we present a critical analysis of the literature to assist the clinician to reduce the CV risk of ESRD patients treated with PD.
终末期肾病(ESRD)患者,包括接受腹膜透析(PD)治疗的患者,死亡风险很高,尤其是死于心血管(CV)疾病。心血管疾病的传统危险因素,如高血压、糖尿病和血脂异常,在透析患者中非常普遍,往往很严重,而且更难治疗。透析患者心血管风险降低策略的制定因流行病学研究而变得复杂,这些研究表明一些传统危险因素与死亡率之间存在矛盾的关联。针对传统心血管危险因素进行风险修正的研究结果稀少或为阴性,这进一步加剧了困难。同样明显的是,传统危险因素的患病率和严重程度都无法解释与ESRD相关的死亡风险大幅增加的现象;这导致了几种非传统危险因素的发现。其中,全身炎症、矿物质代谢紊乱以及感染并发症带来的长期心血管风险似乎最值得关注。然而,支持这些危险因素重要性的证据在很大程度上仅限于观察性研究。在本综述中,我们对文献进行批判性分析,以帮助临床医生降低接受PD治疗的ESRD患者的心血管风险。