Rovenský J, Vlcek M, Imrich R
Národný ústav reumatických chorôb Piest'any, Slovenská republika.
Vnitr Lek. 2010 Jul;56(7):721-3.
Risk of cardiovascular diseases is significantly higher in patients with rheumatoid arthritis (RA) than in normal population, leading to higher mortality of these patients. An accelerated atherosclerosis has been considered a basis for the increased cardiovascular risk in RA. Besides classical atherosclerosis risk factors, systemic inflammation plays a substantial role. Indirect mechanisms such as insulin resistance and dyslipidemia may play a role, however, inflammation probably causes direct damage to blood vessels. Thus, systemic inflammation has a primary role and other factors accelerate this process. An adequate anti-inflammatory therapy can have a positive effect also on cardiovascular diseases in RA.
类风湿关节炎(RA)患者患心血管疾病的风险显著高于正常人群,导致这些患者的死亡率更高。加速动脉粥样硬化被认为是RA患者心血管风险增加的基础。除了经典的动脉粥样硬化危险因素外,全身炎症也起着重要作用。胰岛素抵抗和血脂异常等间接机制可能起作用,然而,炎症可能直接损害血管。因此,全身炎症起主要作用,其他因素加速这一过程。适当的抗炎治疗对RA患者的心血管疾病也可能有积极作用。