Post-war Reconstruction and Development Unit, University of York, Heslington, York, United Kingdom.
Disasters. 2010 Oct;34 Suppl 3:S297-319. doi: 10.1111/j.1467-7717.2010.01207.x.
While subject to increasing articulation and institutionalisation, stabilisation is a long-standing concept and practice that has consistently engaged with and, at times, conflicted with varied understandings of humanitarianism and humanitarian action. Reviewing selected historical experiences, including the Philippines (1898-1902), Algeria (1956-62), Vietnam (1967-75) and El Salvador (1980-92), this paper argues that contemporary models of stabilisation build on and repeat mistakes of the past, particularly the overt securitisation of aid and the perception that humanitarian and development actors are able to purchase security effectively. Where current stabilisation differs from its earlier incarnations, as in the introduction of the private sector and incorporation of humanitarian action into war-fighting strategies, the implications are shown to be troubling if not outright disastrous. T his examination of historical experience, which includes many failures and few, if any, successes, raises the likelihood that it is not solely the design or implementation of individual stability operations that require modification but perhaps the entire concept of stabilisation itself.
虽然稳定化受到越来越多的关注和制度化,但它是一个长期存在的概念和实践,一直与人道主义和人道主义行动的各种理解相联系,并在某些时候与之发生冲突。本文回顾了一些历史经验,包括菲律宾(1898-1902 年)、阿尔及利亚(1956-1962 年)、越南(1967-1975 年)和萨尔瓦多(1980-1992 年),认为当代稳定化模式是建立在过去的错误基础上的,尤其是援助的明显安全化和人道主义和发展行为体能够有效地购买安全的观念。当前的稳定化与早期的稳定化有所不同,例如引入私营部门和将人道主义行动纳入作战战略,这表明如果不是彻底的灾难性的话,其影响也令人不安。对历史经验的这种审查,包括许多失败和很少成功,增加了这样一种可能性,即需要修改的不仅仅是个别稳定行动的设计或实施,而是可能需要修改整个稳定化概念本身。