Department of Surgery, Children's Hospital Boston, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Dis Colon Rectum. 2010 Oct;53(10):1388-92. doi: 10.1007/DCR.0b013e3181e8efc5.
Although restorative proctocolectomy has become the standard surgical treatment for ulcerative colitis and familial adenomatous polyposis, there are no prospective studies in children of the impact of this intervention on health-related quality of life.
A prospective study of health-related quality of life in children with ulcerative colitis or familial adenomatous polyposis undergoing restorative proctocolectomy was performed. Patients and their parents who agreed to participate completed standardized health-related quality-of-life surveys (Medical Outcomes Study Short Form-36 and Child Health Questionnaire Parent Form) within one month before colectomy and approximately one year after completion of their surgery.
Of the 60 patients who agreed to participate, 44 completed surveys at the appropriate time periods allowing comparison. The parents of 28 of these subjects also completed paired surveys. Before colectomy, patients with ulcerative colitis had substantially lower health-related quality-of-life scores, which were also mirrored in parental surveys. Following surgery patients with ulcerative colitis had significant improvement in 7 of 8 Medical Outcomes Study Short Form-36 patient subscales and all 6 corresponding Child Health Questionnaire Parent Form parental subscales of health-related quality of life. Patients with familial adenomatous polyposis showed improvement in the bodily pain subscale alone, whereas their corresponding parental surveys only showed improvement in the mental health subscale.
There are clearly significant adverse affects on health-related quality of life in children with ulcerative colitis that dramatically improved following restorative proctocolectomy.
尽管直肠结肠切除术已成为溃疡性结肠炎和家族性腺瘤性息肉病的标准手术治疗方法,但目前尚无前瞻性研究探讨该干预措施对儿童健康相关生活质量的影响。
对接受直肠结肠切除术的溃疡性结肠炎或家族性腺瘤性息肉病患儿进行健康相关生活质量的前瞻性研究。同意参与的患者及其父母在接受手术前一个月内和手术后大约一年完成标准化的健康相关生活质量调查(医疗结果研究简表-36 和儿童健康问卷父母形式)。
在 60 名同意参与的患者中,有 44 名在适当的时间段内完成了调查,以便进行比较。其中 28 名患者的父母也完成了配对调查。在接受手术前,溃疡性结肠炎患者的健康相关生活质量评分明显较低,其父母的调查结果也反映了这一点。手术后,溃疡性结肠炎患者在医疗结果研究简表-36 的 8 个患者分项和儿童健康问卷父母形式的 6 个相应父母分项中的 7 个分项的健康相关生活质量方面有显著改善。家族性腺瘤性息肉病患者仅在身体疼痛分项方面有所改善,而其相应的父母调查仅在心理健康分项方面有所改善。
溃疡性结肠炎患儿的健康相关生活质量明显受到负面影响,但直肠结肠切除术可显著改善这些影响。