Himbert Dominique, Brochet Eric, Messika-Zeitoun David, Vahanian Alec
Department of Cardiology, CHU Bichat Claude Bernard, AP-HP, 46 rue Henri Huchard, 75015, Paris, France,
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2006 Nov;8(6):435-42. doi: 10.1007/s11936-006-0031-9.
During the past few decades, percutaneous valvular procedures have been used in mitral and aortic stenosis. Percutaneous mitral commissurotomy, which has virtually replaced surgical commissurotomy in the treatment of mitral stenosis, has been performed since the mid-1980s and has provided good results in thousands of patients worldwide. Percutaneous balloon aortic valvuloplasty has largely been abandoned due to its limited efficacy and the risks involved. New percutaneous procedures are currently being developed in mitral regurgitation and aortic stenosis, which represent the two most frequent valve diseases in industrialized countries. They are in the early stages of development but have opened a very exciting field of investigation. Two percutaneous mitral valve treatment techniques have been used: the edge-to-edge technique and the prosthetic ring annuloplasty. Preliminary series show that they are feasible; however, they need to be further evaluated in comparison with contemporary treatment to accurately assess their effectiveness and the risks involved. Since 2003, percutaneous aortic valve replacement has been performed in approximately 100 compassionate cases with end-stage aortic stenosis, formally declined for surgery. It results in hemodynamic and clinical improvement, with an acceptable risk in this highly selected population. The evaluation of these new percutaneous procedures requires a close collaboration between interventionalists, echocardiographers, engineers, and surgeons. It is probable that they will play an important role in the treatment of valve disease in the future.
在过去几十年中,经皮瓣膜手术已应用于二尖瓣和主动脉瓣狭窄的治疗。经皮球囊二尖瓣交界切开术自20世纪80年代中期以来一直在实施,在治疗二尖瓣狭窄方面几乎已取代了外科交界切开术,并在全球数千例患者中取得了良好效果。经皮球囊主动脉瓣成形术由于其疗效有限及相关风险,在很大程度上已被弃用。目前正在研发针对二尖瓣反流和主动脉瓣狭窄的新型经皮手术,这两种疾病是工业化国家最常见的瓣膜疾病。它们尚处于研发初期,但已开启了一个非常令人兴奋的研究领域。已应用两种经皮二尖瓣治疗技术:缘对缘技术和人工瓣环成形术。初步系列研究表明这些技术是可行的;然而,与当代治疗方法相比,它们需要进一步评估,以准确评估其有效性及相关风险。自2003年以来,已在约100例因终末期主动脉瓣狭窄而正式拒绝手术的同情性病例中实施了经皮主动脉瓣置换术。这导致了血流动力学和临床状况的改善,在这一经过严格筛选的人群中风险可接受。对这些新型经皮手术的评估需要介入专家、超声心动图专家、工程师和外科医生之间密切合作。它们很可能在未来瓣膜疾病的治疗中发挥重要作用。