Department of Gastroenterology and Hepatology, Maastricht University Medical Center, the Netherlands.
Inflamm Bowel Dis. 2010 Dec;16(12):2137-47. doi: 10.1002/ibd.21285.
The importance of fatigue in chronic disease has been increasingly recognized; however, little is known about fatigue in inflammatory bowel disease (IBD). The aim of the present study was to investigate the prevalence and severity of fatigue and the impact on health-related quality of life (HRQoL) in patients included in a population-based IBD cohort in the Netherlands.
IBD patients, diagnosed between January 1st, 1991, and January 1st, 2003, were followed up for a median of 7.1 years. They completed a questionnaire, which included a disease activity score, the Multidimensional Fatigue Inventory (MFI-20), the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ), and the Short Form health survey (SF-36). Hemoglobin levels were recorded.
Data were available in 304 Crohn's disease (CD), 368 ulcerative colitis (UC), and 35 indeterminate colitis (IC) patients. During quiescent disease, the prevalence of fatigue was nearly 40%. MFI-20 and HRQoL scores were significantly worse in IBD patients having active disease. In a multivariate analysis, disease activity was positively related with the level of fatigue in both CD and UC. In UC, anemia influenced the general fatigue score independently of disease activity. Disease activity as well as fatigue were independently associated with an impaired IBDQ.
In IBD, even in remission, fatigue is an important feature. Both in CD and in UC, fatigue determined HRQoL independently of disease activity or anemia. This implies that in IBD patients physicians need to be aware of fatigue in order to better understand its impact and to improve the HRQoL.
慢性疾病中疲劳的重要性已逐渐被认识,但炎症性肠病(IBD)中疲劳的情况知之甚少。本研究的目的是调查荷兰基于人群的 IBD 队列中患者的疲劳发生率和严重程度及其对健康相关生活质量(HRQoL)的影响。
1991 年 1 月 1 日至 2003 年 1 月 1 日期间诊断为 IBD 的患者进行了中位 7.1 年的随访。他们完成了一份问卷,其中包括疾病活动评分、多维疲劳量表(MFI-20)、炎症性肠病问卷(IBDQ)和健康调查简表(SF-36)。记录了血红蛋白水平。
304 例克罗恩病(CD)、368 例溃疡性结肠炎(UC)和 35 例不确定结肠炎(IC)患者的数据可用。在疾病静止期,疲劳的患病率接近 40%。有活动疾病的 IBD 患者的 MFI-20 和 HRQoL 评分明显更差。在多变量分析中,疾病活动与 CD 和 UC 中疲劳的程度呈正相关。在 UC 中,贫血独立于疾病活动影响一般疲劳评分。疾病活动和疲劳均与 IBDQ 受损独立相关。
在 IBD 中,即使在缓解期,疲劳也是一个重要特征。在 CD 和 UC 中,疲劳独立于疾病活动或贫血影响 HRQoL。这意味着在 IBD 患者中,医生需要意识到疲劳,以便更好地了解其影响并提高 HRQoL。