Kudo Koichiro, Manabe Toshie
Disease Control and Prevention Center, National Center for Global Health and Medicine.
Uirusu. 2010 Jun;60(1):9-15. doi: 10.2222/jsv.60.9.
A new pandemic influenza A (H1N1) virus has emerged and rapidly spread throughout the world. The clinical and pathological findings associated with severe illness in Pandemic (H1N1) 2009 and the risk factors are similar to the high pathogenic avian influenza (H5N1). The effective treatment methods for severe influenza in Pandemic (H1N1) 2009 could strongly refer to the treatment method for human H5N1 infection. In this article, the experiences, the investigation and our collaboration studies for Pandemic (H1N1) 2009 in Mexico and Avian Influenza (H5N1) in Vietnam and the examination for the past pandemic influenza will be described. The effective treatments for critical pneumonia caused by influenza will be discussed from the medical, regional and global point-of-view which can be applied to any type of pandemic influenza.
一种新型甲型H1N1流感病毒出现并迅速在全球传播。2009年甲型H1N1流感大流行中与重症相关的临床和病理表现以及危险因素与高致病性禽流感（H5N1）相似。2009年甲型H1N1流感大流行中重症流感的有效治疗方法可有力地参考人感染H5N1的治疗方法。本文将描述在墨西哥针对2009年甲型H1N1流感大流行以及在越南针对禽流感（H5N1）的经验、调查和合作研究，以及对过去大流行性流感的审查。将从医学、地区和全球角度讨论可应用于任何类型大流行性流感的流感所致重症肺炎的有效治疗方法。
