Harcouët L
Service de Pharmacie, Groupe Hospitalier Cochin-Saint-Vincent-de-Paul, AP-HP, 27, rue du Faubourg-Saint-Jacques, 75679 Paris cedex 14, France.
Ann Pharm Fr. 2010 Sep;68(5):286-90. doi: 10.1016/j.pharma.2010.05.003. Epub 2010 Jul 1.
Since 1994, hospital pharmaceutical teams have been in charge of pharmaceutical tasks in "unités de consultation et de soins ambulatoires" (UCSA), which are hospital consulting care units in French prisons. In 2008, pharmaceutical team in Parisian prisons received 6500 prescriptions and prepared 85,000 nominative bags containing drugs. Prisoners were 1.3% to receive treatments against HIV, 8.2% cardiovascular drugs, 7.2% opioid substitution treatments, and 52.9% psychoactive drugs, including 39.3% hypnotics, 40.5% anxiolytics, 11.3% antidepressants and 12.2% neuroleptics. In prison, the dichotomy between somatic and mental care is marked, attitudes of prisoners about their medicines are complex (important claims, embezzlement, etc.) and it is difficult for law defendants to maintain treatment confidentiality and to prepare prison outing in terms of health. To attenuate the heterogeneity of drug distribution systems in French prisons, we propose pharmaceutical analysis of prescriptions and nominative dispensation, computerization in UCSA in coordination with hospitals, a better contribution of prison medical and pharmaceutical staff in hospital "drug committees" and the redaction of pharmaceutical guidelines. Acting in concert with multidisciplinary medical staff in UCSA, pharmaceutical teams have to develop epidemiological studies to improve knowledge in prisoner's health and also prevention and health care in prison.
自1994年以来,医院药学团队负责法国监狱中“门诊咨询与护理单元”(UCSA)的药学工作。2008年,巴黎监狱的药学团队收到6500份处方,并准备了85000个标明患者姓名的药品袋。囚犯中,1.3%接受抗艾滋病毒治疗,8.2%接受心血管药物治疗,7.2%接受阿片类药物替代治疗,52.9%接受精神活性药物治疗,其中包括39.3%的催眠药、40.5%的抗焦虑药、11.3%的抗抑郁药和12.2%的抗精神病药。在监狱中,躯体护理和心理护理之间的区分很明显,囚犯对药品的态度很复杂(有诸多诉求、挪用药品等情况),而且刑事被告在保持治疗保密性以及在健康方面为出狱做准备都很困难。为了减少法国监狱药品分发系统的异质性,我们建议对处方和按患者姓名配药进行药学分析,在UCSA与医院协调进行计算机化管理,监狱医疗和药学人员更好地参与医院“药品委员会”工作,并编写药学指南。药学团队必须与UCSA的多学科医务人员协同行动,开展流行病学研究,以增进对囚犯健康状况的了解,同时改善监狱中的预防和医疗保健工作。