Centre for Ecology and Hydrology, Lancaster Environment Centre, Lancaster, UK.
Environ Int. 2011 Jan;37(1):158-69. doi: 10.1016/j.envint.2010.08.012. Epub 2010 Sep 18.
Body mass, fork length, RNA:DNA ratio, specific growth rate, and hepatic EROD activity and CYP1A expression, were measured in three-spined sticklebacks in the River Ray (south west England) at sites downstream of an urban waste water treatment works (WWTW) prior to, and following, remediation of the effluent with granular activated carbon (GAC) tertiary treatment. During the same two-year period fish were also sampled from a neighbouring reference river (R. Ock). The WWTW effluent elevated water temperatures and nutrient content in the R. Ray and rendered a direct comparison of fish populations in the two rivers untenable. Instead, the stability of population parameters within each river during matched pre- and post-remediation periods was compared. Stickleback populations in both rivers were annual but fish in the R. Ray spawned earlier and were larger than those in the R. Ock. In the R. Ray fish gained mass throughout the winter months whereas in the R. Ock growth was much reduced during this period. In fish from the R. Ray the somatic RNA:DNA ratio remained elevated during May-November after remediation, rather than declining as in the same period pre-remediation and as was the case for fish in the R. Ock during both periods. The specific growth rate of the first post-remediation generation of sticklebacks in the R. Ray was higher than that of the previous pre-remediation generation. Following remediation there was no decline in hepatic EROD activity or in the abundance of hepatic CYP1A transcripts in fish in the R. Ray suggesting that the primary route of exposure to contaminants for these fish was not via the water column, and that the change in performance of the fish post-remediation was not impeded by continued exposure to contaminants. Both EROD activity and CYP1A expression increased in fish in the R. Ock during the later stages of the study suggesting that the fish in this river were exposed to an unidentified contaminant episode. This may have been linked with the poorer performance of fish in the R. Ock during the post-remediation period. The improved performance of fish in the R. Ray suggest that there may be factors in good quality secondary treated sewage effluent which can adversely influence the performance of fish populations, directly or indirectly, and which can be removed by tertiary treatment.
在对英国西南部雷河(River Ray)的一个城市污水处理厂(Waste Water Treatment Works,WWTW)的污水进行颗粒活性炭(Granular Activated Carbon,GAC)三级处理前后,测量了三刺鱼(three-spined sticklebacks)的体重、叉长、RNA:DNA 比、特定生长率、肝 EROD 活性和 CYP1A 表达,并与附近的一条参照河(River Ock)的鱼进行了比较。在此两年期间,还从 WWTW 排放口下游的雷河和邻近的参照河(River Ock)采集了鱼类样本。WWTW 污水提高了雷河的水温,并增加了水中的营养物质含量,使得直接比较两条河流的鱼类种群变得不可行。因此,本研究比较了两条河流在匹配的预处理和后处理期间种群参数的稳定性。两条河流的刺鱼种群均为一年生,但雷河的刺鱼产卵时间更早,体型更大。雷河的鱼在整个冬季都在增重,而奥克河的鱼在这段时间的生长速度大大降低。雷河的鱼在修复后的 5 月至 11 月期间,体 RNA:DNA 比一直保持升高,而不是像修复前的同一时期那样下降,也不像奥克河的鱼在两个时期都那样下降。雷河第一代刺鱼的特定生长率高于前一代,在修复后的第一代刺鱼。修复后,雷河鱼的肝 EROD 活性或肝 CYP1A 转录本丰度并没有下降,这表明这些鱼暴露于污染物的主要途径不是通过水柱,而且鱼在修复后的性能变化并没有因持续暴露于污染物而受阻。奥克河的鱼在研究后期的 EROD 活性和 CYP1A 表达均增加,表明这条河的鱼暴露于一种不明的污染物事件中。这可能与修复后奥克河鱼的表现较差有关。雷河鱼的表现得到改善表明,高质量二级处理污水排放物中可能存在一些因素,这些因素可能直接或间接地对鱼类种群的表现产生不利影响,而这些因素可以通过三级处理去除。