Santos Maria José, Fonseca João Eurico
Rheumatology Research Unit, Instituto de Medicina Molecular, Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa.
Acta Reumatol Port. 2009 Oct-Dec;34(4):590-8.
Cardiovascular (CV) events are among the leading causes of morbidity and mortality in patients with inflammatory rheumatic diseases. It has been hypothesized that, in addition to the traditional CV risk factors, inflammation is a major contributor to atherogenesis. Metabolic syndrome (MetS) stands for a cluster of risk factors associated with insulin resistance and increased abdominal fat. Inflammation and MetS are intimately linked. Inflammatory biomarkers are frequently elevated in people with MetS and, conversely, the prevalence of MetS is higher in patients with chronic inflammatory rheumatic diseases, such as Rheumatoid Arthritis and Systemic Lupus Erythematosus. Inflammatory cytokines impair insulin sensitivity and can induce an adverse lipoprotein profile as seen in MetS. Furthermore, the presence of MetS correlates with increased subclinical atherosclerosis, major adverse CV events and death, making an important contribution to the CV burden in inflammatory diseases. Adipose tissue has recently emerged as an active organ that produces and secretes numerous mediators - adipokines - particularly relevant in energy homeostasis, inflammation, immune regulation and angiogenesis. These mediators arise as a potential link between MetS, inflammation and atherogenesis. Understanding the complex regulation and function of adipokines in health and disease is a priority since it may lead to new preventive and therapeutic interventions aiming to decrease CV risk.
心血管(CV)事件是炎性风湿性疾病患者发病和死亡的主要原因之一。据推测,除了传统的心血管危险因素外,炎症是动脉粥样硬化形成的主要促成因素。代谢综合征(MetS)代表与胰岛素抵抗和腹部脂肪增加相关的一组危险因素。炎症与代谢综合征密切相关。炎症生物标志物在代谢综合征患者中经常升高,反之,在类风湿关节炎和系统性红斑狼疮等慢性炎性风湿性疾病患者中,代谢综合征的患病率更高。炎性细胞因子会损害胰岛素敏感性,并可诱发代谢综合征中出现的不良脂蛋白谱。此外,代谢综合征的存在与亚临床动脉粥样硬化、主要不良心血管事件和死亡的增加相关,对炎性疾病的心血管负担有重要影响。脂肪组织最近已成为一个活跃的器官,它产生并分泌多种介质——脂肪因子,这些因子在能量稳态、炎症、免疫调节和血管生成中特别重要。这些介质成为代谢综合征、炎症和动脉粥样硬化形成之间的潜在联系。了解脂肪因子在健康和疾病中的复杂调节和功能是当务之急,因为这可能会带来旨在降低心血管风险的新的预防和治疗干预措施。