Primary Care Internal Medicine, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, MN 55904, USA.
J Immigr Minor Health. 2012 Feb;14(1):14-22. doi: 10.1007/s10903-010-9391-z.
English as a Second Language programs serve large foreign-born populations in the US with elevated risks of tuberculosis (TB), yet little is known about TB perceptions in these settings. Using a community-based participatory research approach, we elicited perceptions about TB among immigrant and refugee learners and staff at a diverse adult education center. Community partners were trained in focus groups moderation. Ten focus groups were conducted with 83 learners and staff. Multi-level, team-based qualitative analysis was conducted to develop themes that informed a model of TB perceptions among participants. Multiple challenges with TB control and prevention were identified. There were a variety of misperceptions about transmission of TB, and a lack of knowledge about latent TB. Feelings and perceptions related to TB included secrecy, shame, fear, and isolation. Barriers to TB testing include low awareness, lack of knowledge about latent TB, and the practical considerations of transportation, cost, and work schedule conflicts. Barriers to medication use include suspicion of generic medications and perceived side effects. We posit adult education centers with large immigrant and refugee populations as excellent venues for TB prevention, and propose several recommendations for conducting these programs. Content should dispel the most compelling misperceptions about TB transmission while clarifying the difference between active and latent disease. Learners should be educated about TB in the US and that it is curable. Finally, TB programs that include learners and staff in their design and implementation provide greater opportunity for overcoming previously unrecognized barriers.
以英语为第二语言的项目为美国的大量外国出生人口提供服务,这些人患结核病(TB)的风险较高,但人们对这些环境中的结核病认知知之甚少。我们采用社区为基础的参与式研究方法,在一个多元化的成人教育中心,了解移民和难民学习者和工作人员对结核病的看法。社区合作伙伴接受了焦点小组调解方面的培训。我们共进行了 10 次焦点小组讨论,参与者包括 83 名学习者和工作人员。采用基于团队的多层次定性分析方法,对主题进行了开发,这些主题为参与者的结核病认知模型提供了信息。确定了与结核病控制和预防相关的多个挑战。对结核病传播存在各种误解,对潜伏性结核病的认识也不足。与结核病相关的感觉和看法包括保密、羞耻、恐惧和孤立。结核病检测的障碍包括意识水平低、对潜伏性结核病的认识不足以及交通、费用和工作时间冲突等实际考虑因素。药物使用的障碍包括对仿制药的怀疑和对潜在副作用的看法。我们认为,拥有大量移民和难民人口的成人教育中心是预防结核病的绝佳场所,并提出了一些开展这些项目的建议。内容应消除对结核病传播最有影响力的误解,同时阐明活动性疾病和潜伏性疾病之间的区别。应向学习者传授有关美国结核病的知识,以及结核病是可治愈的。最后,将学习者和工作人员纳入其设计和实施的结核病项目,为克服以前未被认识到的障碍提供了更大的机会。