Columbia University, Graduate School of Business, New York, NY 10027-6902, USA.
Psychol Sci. 2010 Oct;21(10):1363-8. doi: 10.1177/0956797610383437. Epub 2010 Sep 20.
Humans and other animals express power through open, expansive postures, and they express powerlessness through closed, contractive postures. But can these postures actually cause power? The results of this study confirmed our prediction that posing in high-power nonverbal displays (as opposed to low-power nonverbal displays) would cause neuroendocrine and behavioral changes for both male and female participants: High-power posers experienced elevations in testosterone, decreases in cortisol, and increased feelings of power and tolerance for risk; low-power posers exhibited the opposite pattern. In short, posing in displays of power caused advantaged and adaptive psychological, physiological, and behavioral changes, and these findings suggest that embodiment extends beyond mere thinking and feeling, to physiology and subsequent behavioral choices. That a person can, by assuming two simple 1-min poses, embody power and instantly become more powerful has real-world, actionable implications.
人类和其他动物通过开放、扩张的姿势来表达力量,而通过封闭、收缩的姿势来表达无力。但是,这些姿势真的能产生力量吗?这项研究的结果证实了我们的预测,即摆出高权力的非言语姿势(与低权力的非言语姿势相比)会导致男性和女性参与者的神经内分泌和行为发生变化:高权力姿势者的睾丸激素水平升高,皮质醇水平降低,权力感和风险承受力增强;低权力姿势者则表现出相反的模式。简而言之,摆出有力量的姿势会导致有利和适应的心理、生理和行为变化,这些发现表明,体现不仅限于思考和感受,还延伸到生理和随后的行为选择。一个人只需摆出两个简单的 1 分钟姿势,就能体现力量,瞬间变得更强大,这具有实际的、可操作的意义。