Division of Plastic Surgery/Wound Care, Faculty of Medicine, St Michael's Hospital, University of Toronto, Toronto, ON, Canada M5B 1W8.
Int Wound J. 2010 Dec;7(6):502-7. doi: 10.1111/j.1742-481X.2010.00733.x. Epub 2010 Sep 21.
The purpose of this study was to evaluate and validate the Cardiff Wound Impact Schedule (CWIS), a disease-specific quality-of-life measure, in a diabetic foot ulcer (DFU) population. Patients with DFUs have restrictions as part of their treatment and rehabilitation, which can affect health-related quality of life (HRQoL). Because of the high number of comorbidities experienced in diabetes, a disease-specific quality-of-life measure is needed to best assess the affect of a foot ulcer on HRQoL. Patients with DFUs completed the CWIS and a World Health Organization generic quality-of-life questionnaire. Validity was assessed by comparing domains of the questionnaires. Patients were categorised using the University of Texas wound classification system. Mean CWIS scores were compared between categories to assess the questionnaire's ability to differentiate wound severity. Patients with open ulcers scored significantly lower on the CWIS than those with healed ulcers. Correlations between questionnaire domains were as follows: Social Life with Social Functioning (r = 0·641, P < 0·001); Well-Being with General Health (r = 0·533, P < 0·01); Physical Symptoms and Daily Living with Physical Functioning (r = 0·631, P < 0·01) and Health-Related Quality of Life with Vitality (r = 0·425, P < 0·01). However, there was no significant difference in mean CWIS scores between categories of wound severity. We have demonstrated the ability of the CWIS in assessing HRQoL in a DFU population and its ability to differentiate between healed and non healed states.
本研究旨在评估和验证卡迪夫伤口影响量表(CWIS),这是一种特定于疾病的生活质量衡量标准,适用于糖尿病足溃疡(DFU)患者。DFU 患者在治疗和康复过程中会受到限制,这会影响与健康相关的生活质量(HRQoL)。由于糖尿病患者经常合并多种疾病,因此需要一种特定于疾病的生活质量衡量标准,以最佳评估足部溃疡对 HRQoL 的影响。DFU 患者完成了 CWIS 和世界卫生组织通用生活质量问卷。通过比较问卷的各个领域来评估有效性。根据德克萨斯大学的伤口分类系统对患者进行分类。比较各分类的 CWIS 平均得分,以评估问卷区分伤口严重程度的能力。有开放性溃疡的患者在 CWIS 上的得分明显低于有愈合性溃疡的患者。问卷各领域之间的相关性如下:社会生活与社会功能(r = 0.641,P < 0.001);幸福感与一般健康状况(r = 0.533,P < 0.01);身体症状和日常生活与身体功能(r = 0.631,P < 0.01)以及健康相关的生活质量与活力(r = 0.425,P < 0.01)。然而,在伤口严重程度的各个分类中,CWIS 的平均得分没有显著差异。我们已经证明了 CWIS 在评估 DFU 患者 HRQoL 方面的能力及其区分愈合和未愈合状态的能力。