Istituto di Ricerche Farmacologiche 'Mario Negri', Via Giuseppe La Masa 19, 20156 Milan, Italy.
Tob Control. 2011 Jan;20(1):34-9. doi: 10.1136/tc.2009.034132. Epub 2010 Sep 21.
To monitor trends in under-reporting of smoking in Italy over the last two decades.
A total of 9 representative population-based surveys on smoking conducted in Italy in 1990 and annually between 2001 and 2008, covering 26,397 individuals, were studied. The number of cigarettes per day per person aged 15 years or over, obtained from these interview-based surveys, was compared with official data from legal sales.
Over the last two decades, self-reported smoking prevalence progressively decreased from 32% in 1990 to 22% in 2008. Self-reported daily per capita consumption of cigarettes also showed a reduction between 1990 and 2008, notably so over the last few years (from 5.2 in 1990 to 4.0 in 2004 to 3.2 in 2008). According to data from legal sales, number of cigarettes per day per person decreased from 5.3 in 1990 to 5.0 in 1992, levelled off from 1992 to 1997, subsequently increased from 5.0 in 1997 to 5.8 in 2002 (likely due to control of smuggling), and decreased over the last 6 years (to 4.9 in 2008). These figures correspond to an under-reporting of approximately 1% in 1990, 25% in 2001 and up to 35% in 2008.
The difference in cigarette consumption between legal sale and self-reported data has substantially increased over the last two decades in Italy, reflecting increasing under-reporting of cigarette consumption mainly due to a decreasing social acceptability of smoking. Comparisons between interview-based and legal sale data are complicated by factors such as smuggling control and changes in the population (eg, increased proportion of immigrants); however these are able to justify only a small proportion of the gap found in Italy.
监测过去二十年意大利吸烟漏报趋势。
研究了意大利在 1990 年和 2001 年至 2008 年期间每年进行的 9 次具有代表性的基于人群的吸烟调查,共涵盖 26397 人。从这些基于访谈的调查中获得的 15 岁及以上人群每人每天的香烟数量与合法销售的官方数据进行了比较。
在过去的二十年中,自我报告的吸烟率从 1990 年的 32%逐渐下降到 2008 年的 22%。1990 年至 2008 年间,每人每天的人均香烟消费量也有所下降,尤其是在过去几年(从 1990 年的 5.2 支下降到 2004 年的 4.0 支,再到 2008 年的 3.2 支)。根据合法销售数据,1990 年每人每天的香烟数量为 5.3 支,1992 年下降到 5.0 支,1992 年至 1997 年持平,随后从 1997 年的 5.0 支增加到 2002 年的 5.8 支(可能是由于打击走私的原因),并且在过去的 6 年中有所下降(2008 年降至 4.9 支)。这些数字对应于 1990 年约 1%、2001 年 25%和 2008 年 35%的漏报率。
过去二十年中,意大利合法销售和自我报告数据之间的香烟消费差异大幅增加,反映出由于吸烟的社会接受度降低,香烟消费的漏报率大幅增加。基于访谈和合法销售数据的比较受到走私管制和人口变化(例如移民比例增加)等因素的影响;然而,这些因素只能解释意大利发现的差距的一小部分。