Pinget M, Vexiau P, Sandre D, Pasqual C, Weisselberg C
Diabete Metab. 1990 Dec;16(6):492-7.
Most of the commercially available insulin-pens are only suitable for regular insulin and have to be used in combination with syringe injections of long-acting insulin preparations. The aim of the french multicentric study is to estimate the clinical interest of a new insulin-pen (Optipen-Hoechst) with two main characteristics: the ability of a predetermination of the insulin dosage to be administered and the suitability for both regular, intermediate and pre-mixed regular (25%) and intermediate (75%) Hoechst insulin preparations. This new pen can so be used alone in all insulin regimen, consisting only of regular and/or intermediate insulin injection. Ninety five insulin treated patients, with at least two daily injections of these kinds of insulin, have been selected injection in a 8 weeks follow up study: After been included they were treated for two weeks by syringe injections of Hoechst insulin solutions (U40), equivalent to the former insulin preparations. Optipen was then used during 4 weeks to inject similar U100 insulin solution, without any other changes in diet and home blood glucose monitoring. Metabolic control was assessed by glycemic measurements, fructosamine and glycosylated hemoglobin determinations and remained unchanged all over the study. The acceptability of pen-treatment was excellent since 95% of the population decided not to return to syringe injections at the end of the study. Injections by mean of an Optipen are more convenient at home as well as outside. Further long term randomized studies are necessary to definite the clinical indications for Optipen use in insulin treated patient.
大多数市售胰岛素笔仅适用于常规胰岛素,必须与长效胰岛素制剂的注射器注射联合使用。法国多中心研究的目的是评估一种新型胰岛素笔(奥匹朋 - 赫斯特)的临床价值,它具有两个主要特点:能够预先确定要注射的胰岛素剂量,并且适用于常规、中效以及预混的常规(25%)和中效(75%)赫斯特胰岛素制剂。这种新笔因此可以单独用于所有胰岛素治疗方案,仅包括常规和/或中效胰岛素注射。95名接受胰岛素治疗的患者,每天至少注射两次这类胰岛素,被选入一项为期8周的随访研究:入选后,他们先用注射器注射赫斯特胰岛素溶液(U40)治疗两周,其剂量等同于之前的胰岛素制剂。然后使用奥匹朋注射类似的U100胰岛素溶液4周,饮食和家庭血糖监测没有任何其他变化。通过血糖测量、果糖胺和糖化血红蛋白测定评估代谢控制情况,在整个研究过程中保持不变。笔式治疗的可接受性非常好,因为95%的患者在研究结束时决定不再回到注射器注射。使用奥匹朋进行注射在家庭以及外出时都更加方便。需要进一步进行长期随机研究以确定奥匹朋在胰岛素治疗患者中的临床应用指征。