Kawai Nobuyuki, Kawakita Kenya, Yano Tatsuya, Abe Yuko, Kuroda Yasuhiro, Tamiya Takashi
Department of Neurological Surgery, Faculty of Medicine, Kagawa University, Miki-cho, Kita-gun, Kagawa, Japan.
No Shinkei Geka. 2010 Sep;38(9):795-809.
Brain microdialysis (MD) is a well-established technique to monitor the chemistry of the extracellular space in the brain during neurointensive care. MD may be useful in severe cases of traumatic brain injury (TBI) in which monitoring of intracranial pressure and cerebral perfusion pressure is required. Lactate/pyruvate (L/P) ratio, glucose, glutamate, and glycerol can be measured using a bedside device. The L/P ratio is a sensitive marker of changes in the redox state of cells caused by ischemia. Glycerol is an integral component of cell membranes. Loss of energy due to ischemia eventually leads to an influx of calcium and a decomposition of cell membranes, which liberates glycerol into the interstitial fluid. Thus the L/P ratio and glycerol have become the most important markers of ischemia and cell membrane damage. As the primary source of energy, glucose is an important marker of changes in brain metabolism and the glutamate level is an indirect marker of cell damage. We have monitored MD together with intracranial pressure (ICP) for 55 to 287 (142±74) hours in 8 severe TBI patients. No complications were observed in relation to MD and ICP monitoring. Our preliminary results indicate that MD L/P ratios are higher and more fluctuated in poor outcome patients compared to those in favorable outcome patients. MD in association with other brain monitoring techniques is safe and may be useful in preventing and relieving secondary ischemic injury, predicting outcome and guiding therapy after severe TBI. However, the value of MD as a tool in routine neurointensive care decision-making remains unclear.
脑微透析(MD)是一种成熟的技术,用于在神经重症监护期间监测脑内细胞外间隙的化学变化。MD可能对需要监测颅内压和脑灌注压的严重创伤性脑损伤(TBI)病例有用。乳酸/丙酮酸(L/P)比值、葡萄糖、谷氨酸和甘油可以使用床边设备进行测量。L/P比值是缺血引起的细胞氧化还原状态变化的敏感标志物。甘油是细胞膜的重要组成部分。缺血导致的能量丧失最终会导致钙内流和细胞膜分解,从而使甘油释放到组织液中。因此,L/P比值和甘油已成为缺血和细胞膜损伤的最重要标志物。作为主要能量来源,葡萄糖是脑代谢变化的重要标志物,而谷氨酸水平是细胞损伤的间接标志物。我们对8例重度TBI患者的MD与颅内压(ICP)进行了55至287(142±74)小时的监测。未观察到与MD和ICP监测相关的并发症。我们的初步结果表明,与预后良好的患者相比,预后不良的患者MD的L/P比值更高且波动更大。MD与其他脑监测技术联合使用是安全的,可能有助于预防和减轻重度TBI后的继发性缺血性损伤、预测预后和指导治疗。然而,MD作为常规神经重症监护决策工具的价值仍不明确。