Arthritis Research UK Epidemiology Unit, University of Manchester, Manchester Academic Health Sciences Centre, Manchester, United Kingdom.
J Pediatr. 2011 Feb;158(2):307-12. doi: 10.1016/j.jpeds.2010.08.003.
Adolescents with juvenile idiopathic arthritis have demonstrated substantial disagreement with their proxy's assessment of their disability, pain, and well-being. Our objective was to describe the clinical and psychological factors associated with discordance.
This analysis included 204 proxy-adolescent (median age, 13 years) dyads that completed a Childhood Health Assessment Questionnaire for disability with 100-mm visual analogue scales for pain and well-being. Depressive symptoms in adolescents were measured by the Mood and Feelings Questionnaire and in proxies the General Health Questionnaire. Disagreement was assessed using Bland-Altman plots. Associations with discordance were identified using logistic regression analyses.
There was higher agreement for disability (84%) than for pain (71%) and well-being (66%). Regression analyses found no association between age, sex, or disease duration and disagreement. However, relationships between disease activity and disagreement in outcomes were identified. Independent associations were found between increasing Mood and Feelings Questionnaire scores and disagreement in pain and well-being.
Proxy and adolescent reports of pain and well-being are more likely to disagree in those with severe disease. Adolescents who report depressive symptoms are also more likely to disagree with their proxy. The reasons for these are multifactorial, and considerations of both reports are important when assessing outcomes in juvenile idiopathic arthritis.
青少年特发性关节炎患者与其代理人对其残疾、疼痛和幸福感的评估存在显著差异。我们的目的是描述与这种不匹配相关的临床和心理因素。
这项分析包括 204 对代理-青少年(中位数年龄 13 岁),他们完成了儿童健康评估问卷以评估残疾程度,并使用 100 毫米视觉模拟量表评估疼痛和幸福感。青少年的抑郁症状通过情绪和感觉问卷测量,而代理人则通过一般健康问卷测量。使用 Bland-Altman 图评估差异。使用逻辑回归分析确定与差异相关的因素。
残疾的一致性(84%)高于疼痛(71%)和幸福感(66%)。回归分析发现年龄、性别或疾病持续时间与差异无关。然而,发现疾病活动与结局的差异之间存在关系。与心境和感觉问卷评分增加相关的是疼痛和幸福感差异的独立关联。
在疾病严重的患者中,代理人和青少年对疼痛和幸福感的报告更有可能存在差异。报告抑郁症状的青少年也更有可能与其代理人意见不一致。这些差异的原因是多因素的,在评估青少年特发性关节炎的结局时,应同时考虑这两种报告。