Rahn A, Beigel A, Schmidt F W, Canzler H
Arbeitsbereich Klinische Diätetik und Abteilung Gastroenterologie, Zentrum Innere Medizin Medizinischen Hochschule Hannover.
Klin Wochenschr. 1990;68 Suppl 22:120-2.
A 53-year old woman developed excessive hypertriglyceridemia (greater than 10,000 mg/dl) with features of toxic liver damage after prolonged ethanol ingestion. Lipoprotein-lipase-activity was not decreased, apolipoprotein-C-II analysis, as shown by gel-electrophoresis, revealed a regular pattern. Treatment with parenteral nutrition and abstinence of ethanol resulted in a complete normalization of plasma triglycerides after transient remnant-hyperlipidemia. Decrease of triglycerides was accompanied by declining liver enzyme activities. As suggested by unimpaired activity of lipolysis, the extent of hypertriglyceridemia may be explained by a reversible receptor mediated defect of hepatic catabolism, aggravated by hepatic overproduction of triglyceride-rich-particles. Although receptor dysfunction is not yet understood, the transient appearance of remnant particles may be a helpful criteria in diagnosis of ethanol induced hypertriglyceridemia.
一名53岁女性在长期摄入乙醇后出现严重的高甘油三酯血症(超过10,000mg/dl),伴有中毒性肝损伤的特征。脂蛋白脂肪酶活性未降低,凝胶电泳显示载脂蛋白C-II分析呈正常模式。经肠外营养治疗并戒酒,在短暂的残余高脂血症后,血浆甘油三酯完全恢复正常。甘油三酯的降低伴随着肝酶活性的下降。由于脂解活性未受损,高甘油三酯血症的程度可能由肝脏分解代谢的可逆性受体介导缺陷来解释,肝脏富含甘油三酯颗粒的过度产生会加重这种缺陷。尽管受体功能障碍尚不清楚,但残余颗粒的短暂出现可能是诊断乙醇诱导的高甘油三酯血症的一个有用标准。