Hall Sylvie, Legault Alan, Côté José
Centre hospitalier de l'Universite de Montreal, Canada.
Int J Palliat Nurs. 2010 Sep;16(9):451-7. doi: 10.12968/ijpn.2010.16.9.78640.
The purpose of this research was to describe the perceptions of people living with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) with respect to the end of life.
For this descriptive exploratory qualitative study, semi-structured interviews were conducted with six participants suffering from severe COPD hospitalized in the past year following an exacerbation episode. The data were analyzed using the method developed by Miles and Huberman (2003), which comprises three main steps: data reduction, data display, and conclusion drawing/verification.
The analysis yielded four themes that reflect the perceptions of participants with respect to the end of life, namely: living and seeing oneself decline, living and preparing to die, dying of COPD means suffocating, and dying in hospital surrounded by family and friends. What emerges from the study is that persons living with severe COPD wish to die without suffocating, in hospital, surrounded by family and friends, all the while hoping to go on living.
This study contributes to a more comprehensive understanding of the end-of-life experience. It shows the importance of accompanying these persons properly towards the end of life and at the moment of dying. The study proposes a series of avenues for future research and makes recommendations for practice.
本研究旨在描述重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者对临终的看法。
在这项描述性探索性定性研究中,对过去一年因病情加重而住院的6名重度COPD患者进行了半结构化访谈。采用迈尔斯和休伯曼(2003年)开发的方法对数据进行分析,该方法包括三个主要步骤:数据简化、数据展示和得出结论/验证。
分析得出四个主题,反映了参与者对临终的看法,即:活着并目睹自己身体衰退、活着并准备死亡、死于COPD意味着窒息以及在医院里在家人和朋友的陪伴下离世。该研究表明,重度COPD患者希望在不窒息的情况下离世,在医院里,在家人和朋友的陪伴下,同时又希望继续活下去。
本研究有助于更全面地理解临终体验。它表明了在临终和死亡时刻妥善陪伴这些人的重要性。该研究为未来的研究提出了一系列途径,并为实践提出了建议。