Costa Xavier, Gómez-Batiste Xavier, Pla Margarida, Martínez-Muñoz Marisa, Blay Carles, Vila Laura
Equipo de Atención Primaria Vall del Ges, Institut Català de la Salut, Torelló, España; Cátedra de Cuidados Paliativos, Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya, Vic, España.
Cátedra de Cuidados Paliativos, Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya, Vic, España; Observatorio QUALY-Centro Colaborador de la OMS para Programas Públicos de Cuidados Paliativos, Institut Català d'Oncologia (ICO), Barcelona, España.
Aten Primaria. 2016 Dec;48(10):665-673. doi: 10.1016/j.aprim.2016.02.008. Epub 2016 Jun 7.
To understand the experiences of patients and caregivers living with advanced chronic obstructive pulmonary disease, the impact of their symptoms and care needs arising from a functional, emotional, and social context.
Qualitative study. Phenomenological perspective. Data were collected during 2013-2015.
Primary, secondary and intermediate care. Osona (Barcelona).
The study included 10 Primary Care patients with advanced chronic obstructive pulmonary disease, their respective 10 caregivers, and 19 primary care professionals, as well as 2 lung specialists, 2 palliative care professionals involved in their care, and one clinical psychologist.
Theoretical sampling. Semi-structured and in-depth interviews with patients, caregivers, and professionals (47 interviews).
The emergent topics identified in patients and caregivers interviews refer to dyspnoea, the predominant symptom without effective treatment and with a major impact on patients and caregivers lives. A symptom with great functional, emotional and social repercussions to which they need to adapt in order to survive.
Beyond pharmacological measures to control respiratory symptoms, proper care of patients with chronic obstructive pulmonary disease, requires understanding of suffering, the losses and limitations that it causes in their lives and those of their caregivers. A palliative, holistic and closer approach to their real experiences, together with an empowerment to adapt to debilitating symptoms, could contribute to a better life in the end-stages of the disease.
了解晚期慢性阻塞性肺疾病患者及其照护者的经历,以及其症状在功能、情感和社会层面所产生的影响及其照护需求。
定性研究。现象学视角。数据收集于2013年至2015年期间。
初级、二级和中级护理。奥索纳(巴塞罗那)。
该研究纳入了10名患有晚期慢性阻塞性肺疾病的初级护理患者、他们各自的10名照护者、19名初级护理专业人员,以及2名肺部专家、2名参与其护理的姑息治疗专业人员和1名临床心理学家。
理论抽样。对患者、照护者和专业人员进行半结构化和深入访谈(共47次访谈)。
在患者和照护者访谈中确定的新出现的主题涉及呼吸困难,这是主要症状,没有有效的治疗方法,对患者和照护者的生活有重大影响。这是一种在功能、情感和社会方面有很大影响的症状,他们需要适应这种症状才能生存。
除了控制呼吸道症状的药物措施外,对慢性阻塞性肺疾病患者的适当护理还需要了解他们的痛苦、这种疾病在他们及其照护者生活中所造成的损失和限制。采取姑息、全面且更贴近他们实际经历的方法,同时增强他们适应使人衰弱症状的能力,最终可能有助于改善疾病终末期的生活质量。