University Hospital "Ospedali Riuniti", Foggia, Italy.
J Nephrol. 2010 Sep-Oct;23 Suppl 15:S55-60.
Renal biopsy continues to play an essential role in the clinical assessment of hematuria, proteinuria and kidney failure. Nonetheless, the indications for renal biopsy are still controversial. The best determination of the potential benefit of an invasive diagnostic procedure comes from the demonstration that knowledge of a specific diagnosis guides the selection of treatments that produce improved outcomes. The size of the aging population is growing. In the years between 1980 and 1997, an 18% increase occurred in the number of individuals more than 65 years of age in the USA, and a 73% increase of those more than 85 years of age. Elderly patients are surviving longer with both acute and chronic disease, they are adapting to functional limitations in positive ways and they are choosing life-prolonging treatments that were not available to this population in the past. Despite these changes, several authors discuss physician biases that influence care of the elderly, and they argue that criteria for diagnosis and treatment should be the same as in younger patients. Many of the diagnoses made are treatable, and when treated, the outcome improves. Although comparison of survival data for patients with the general population would have been informative, data showing that loss of renal function correlates with shortened survival imply that interventions that delay progression to end-stage renal disease should significantly impact mortality. Thus, a bias toward limited diagnosis based on age alone is not justified. Histology is essential to precisely characterize the glomerular diseases underlying nonspecific clinical pictures and to direct the best therapeutic strategies. Our experience supported by larger studies from the United States showed that native kidney biopsy is safe and essential for diagnosis of renal disease and to direct the best therapeutic strategies in elderly patients.
肾活检在血尿、蛋白尿和肾衰竭的临床评估中继续发挥重要作用。然而,肾活检的适应证仍存在争议。侵入性诊断程序潜在益处的最佳确定来自于这样一个事实,即特定诊断的知识指导了选择能够产生改善结果的治疗方法。老年人口的规模正在增长。在 1980 年至 1997 年间,美国 65 岁以上人群的数量增加了 18%,85 岁以上人群的数量增加了 73%。患有急性和慢性疾病的老年患者存活时间更长,他们以积极的方式适应功能限制,并且选择了过去无法为这部分人群提供的延长生命的治疗方法。尽管发生了这些变化,几位作者讨论了影响老年患者护理的医生偏见,并认为诊断和治疗标准应与年轻患者相同。许多做出的诊断是可治疗的,治疗后,结果会有所改善。尽管比较普通人群患者的生存数据本可以提供信息,但数据显示肾功能丧失与缩短生存时间相关,这意味着延迟进展至终末期肾病的干预措施应显著影响死亡率。因此,仅仅基于年龄的有限诊断的偏见是没有道理的。组织学对于准确描述非特异性临床表现下的肾小球疾病以及指导最佳治疗策略至关重要。我们的经验得到了来自美国的更大规模研究的支持,表明对老年患者进行原发性肾脏活检是安全且必要的,有助于诊断肾脏疾病并指导最佳治疗策略。